Jeff Carson

Butterfly Kisses - Rumence çevirisi

Albüm:
Butterfly Kisses (1997)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri

Butterfly Kisses

Saruturi de fluturasi

Sant 2 lucruri pe care les tiu cu siguranta:
Ea a fost trimisa aici din rai
Sie fetita tatei.
Cad in genunchi langa patutl ei noaptea
eA VORBESTE CU Iisus si eu inchid ochi
Si ii multumesc lui Dumnezeu pentru toate bucuriile din viata mea
Oh,dar mai presus de toate
 
Pentru sarutarile de fluturasi dupa rugaciunea de culcare
Punandu-i floricele albe in parul ei
Mergand alaturi de ponei,tata,e prima mea calatorie(calarie)
Stiu ca prajiturile arata distractiv,tata,dar cu siguranta am incercat
In toate am gresit
Stiu ca trebuia sa fac ceva bine
Sa merit o imbratisare in fiecare dimineata
Si sarutari de fluturasi noaptea.
 
Dulce 16 de azi
Privirea ei seamana cu a mamei cu fiecare zi
O parte femeie,cealalta parte fata
parfume si machiaj de la panglici si bucle
Isi incearca aripile in lumea mare
Dar eu imi amintesc
 
Sarutari de fluturasi dupa rugaciunea de seara
Punandu-i floricele albe in par
Stii cat de ,ult te iubesc tata
dAR daca nu te superi,eu voi fi cea care te v-a saruta pe obraz de data asta
Cu toate ca am gresit
Trebuie sa fac ceva corect
Sa merit dragostea ei in fiecare dimineata
Si sarutari de fluturasi la noapte.
 
Tot timpul pretios
Ca si vantul,anii trec
Flutrasi pretiosi
Intindeti-va aripile si zburati.
 
Ea isi v-a schimba numele azi
Ea v-a face o promisiune si eu o voi da deoparte
Imbracata in mireasa ma uit la ea
Ea ma intreaba la ce ma gandesc si eu spun"nu sant sigur
Simt doar ca imi pierd fetita"
Ea se apleaca...
 
dA-MI sarutri de fluturasi cu mama acolo
Punandu-i floricele albe in parul ei
Mergand pe culoar,tati -este timpul
Arata nunta mea de gala dragut,tati?Tati,nu mai plange!
 
Oh,cu toate ca ma gresit trebuie sa fi facut si ceva bine
Sa merit dragostea ta in fiecare dimineata
Si sarutari de fluturasi
N-as putea sa-i cer lui Dumnezeu mai mult,omule aceasta e dragostea.
 
Stiu ca trebuie s-o las sa plece,dar mereu imi voi aminti fiecare imbratisare din fiecare dimineata,si sarutari de fluturasi.
expand collapse Çeviri ayrıntıları
 Misafir Misafir
1 Oca 2010 - 00:00 tarihinde gönderildi