• Édith Piaf

    Bengalce çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Bengalce
Çeviri
#1#2

না, কোনকিছুতেই আমি অনুতাপ করি না

না, কোনকিছুই না
কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না
নয় যা কিছু ভাল করা হয়েছে আমার প্রতি
নয় যা কিছু খারাপ, সব আমার কাছে একই।
 
না, কোনকিছুই না
কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না
সবকিছুর দাম দেয়া হয়েছে, ঝেড়ে ফেলা হয়ছে, ভুলে যাওয়া হয়েছে
অতীত নিয়ে আমি ভাবি না।
 
অতীতের স্মৃতি নিয়ে,
আগুন জ্বালি আমি।
আমার জ্বালা, আমার সুখ
কোনকিছুরই প্রয়োজন নেই আর।
 
ঝেড়ে ফেলেছি অতীতের প্রেম
সাথে এর সব জ্বালা,
ঝেড়ে ফেলেছি চিরদিনের জন্য
শুরু করব শুন্য থেকে।
 
না, কোনকিছুই না
কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না
নয় যা কিছু ভাল করা হয়েছে আমার প্রতি
নয় যা কিছু খারাপ, সব আমার কাছে একই।
 
না, কোনকিছুই না
কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না
কারণ আমার জীবন, আমার সুখ
আজথেকে শুধু তোমার সাথে।
 
Fransızca
Orijinal şarkı sözleri

Non, je ne regrette rien

şarkı sözleri (Fransızca)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

"Non, je ne regrette ..." çevirileri

Almanca #1, #2, #3
Arapça #1, #2, #3
Bengalce #1, #2
Bulgarca #1, #2
Çince #1, #2, #3
Danca #1, #2
Farsça #1, #2, #3
Felemenkçe #1, #2
Fince #1, #2
Hintçe #1, #2, #3
İbranice #1, #2
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18
İspanyolca #1, #2, #3
İtalyanca #1, #2, #3
Macarca #1, #2, #3
Portekizce #1, #2
Rumence #1, #2, #3
Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Ukraynaca #1, #2, #3
Yunanca #1, #2
Yorumlar
domurodomuro
   Cum, 21/01/2022 - 22:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec