• Mustafa Yıldızdoğan

    Eski Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Kontrol edilmesi talep edilen
Türkçe
Orijinal şarkı sözleri

Ölürüm Türkiyem

Baş koymuşum Türkiyemin yoluna
Düzlüğüne yokuşuna ölürüm
Asırlardır kır atımı suladım
Irmağının akışına ölürüm Türkiyem
 
Sevdalıyım yangın yeri bu sinem
Doksan yıldır çile çekmiş hep ninem
Pınarlardan su doldurur Eminem
Mavi boncuk takışına ölürüm Türkiyem
 
Düğünüm, derneğim, halayım, barım,
Toprağım, ekmeğim, namusum, arım
Kilimlerde çizgi çizgi efkarım,
Heybelerin nakışına ölürüm Türkiyem
 
Eski Türkçe
Çeviri

Ölürmen Türük ilim

baş kodmış men Türük İlimning yolınga
Tüzlügünge agışınga ölür men
yüz yıllar ak atımıg subladım
ügüzününg akışıga ölür men Türük ilim
 
sebür men otluğ yir bu köküsüm
toksan yıl kudı burçınmış köp ögüm
bulaklardan sub toşkurur Eminem
kök munçuğ takışunga ölür men Türük ilim
 
toy tirkinüm kalanğuruşım
toprağım ütmegim közünçüm uyatım
üçürgüde çızıg birlen sakınçım
yançuklarnıng bedizige ölür men Türük ilim
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.

"Ölürüm Türkiyem" çevirileri

Eski Türkçe
İngilizce #1, #2
Yorumlar