Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Arapça, Arabic (Egyptian), Arapça (diğer varyantlar) → Amr Diab → قصاد عینی → Türkçe
  • Amr Diab
    Amr Diab – قصاد عینی

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Arapça
Orijinal şarkı sözleri

قصاد عینی

و بينّا معاد، لو إحنا بعاد
أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد
قصاد عيني، في كل مكان
 
و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كُلي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
 
و مش قادر على الأيام
و لا يِوّصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان
 
في يوم هنعود، ده بيننا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني، في كل مكان
 
Türkçe
Çeviri#1#2

Gözümün Önündesin

Bir anlaşmamız var. Eğer ayrı düşsek ve aramızda dağlar olsa bile kesinlikle sana döneceğim
Nerede olursan ol gözümün önündesin
Ve biz kesinlikle bir araya geleceğiz
Arzuyla doluyom ve aşkınla eriyorum
Ne olursa olsun senden vazgeçemem, gözümün önündesin
Ve ayrı geçen günlere dayanamıyorum
Ve hiçbir söz aşkımı anlatmaya yetmez
Ve her gece uykumda gözümün önündesin
Gözümün önündesin. Nerede olursan ol
Bir gün bir araya geleceğiz. Aşkımız hala yaşıyor
Burada olmasan bile hala umudum var
Nerede olursan ol gözümün önündesin
 

"قصاد عینی (Ousad ..." çevirileri

Türkçe #1, #2
Almanca
Boşnakça
Bulgarca
Endonezce
Farsça
Fransızca
Harf Çevirisi
İbranice
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5
İspanyolca #1, #2
Kırgızca
Macarca
Rumence
Rusça
Sırpça
Yunanca
Yorumlar
ertug.ortugertug.ortug    Perş, 25/12/2014 - 21:27
5

En son beni bu kadar etkileyen ne vardı hatırlayamıyorum..

↑↓