Օդս չի հերիքում (Otes chi herikoom) - Farsça çevirisi
✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Օդս չի հերիքում
Դու հրաշք էս
Ով լցրեց կեանքն իմ այսօր
Մի մասնիկն իմ աշխարհի կարևոր
Համարում եմ քեզ հոգուս մի կտոր
Իմ կեանքի միակ կետն էս լուսաւոր
Քեզ հետ երջանկանում եմ օրեցօր
Ու ոչ բառերով,ոչ էլ խօսքով
Բացատրել սէրս չէմ կարող
Դու էս նա
Ով սիրտս լցրեց ջերմ կարօտով
Սէր խենթանում եմ
Երբ քօ բոյրն եմ ես առնում
Քօ կողքին
Էս աշխարհից եմ վերանում
Առանց քեզ
Ասես մի բուռ եմ ես դառնում
Մի րոպէ անգամ
Օդս չի հերիքում(2x)
Սիրում եմ
Երբ խօսում ենք ողջ գիշեր
Երբ ասում էս ինձ անուշ
Սիրօյ խօսքեր
Անգամ սիրում եմ
Երբ ինձ նախատում էս
Նեղանում եմ
Բայց իսկույն գրկում էս
Նուրբ շոյում ինձ
Ու ասում.«Սիրում եմ քեզ»:
Ուզում եմ ես
Ձեռքդ բռնել
Աշխարհով մէկ
Քեզ հետ քայլել
Ամուր գրկել
Ու էլ երբեք բաց չթողնել:
Սէր խենթանում եմ
Երբ քօ բոյրն եմ ես առնում
Քօ կողքին
Էս աշխարհից եմ վերանում
Առանց քեզ
Ասես մի բուռ եմ ես դառնում
Մի րոպէ անգամ
Օդս չի հերիքում
Սէր խենթանում եմ
Երբ քօ բոյրն եմ ես առնում
Քօ կողքին
Էս աշխարհից եմ վերանում
Առանց քեզ
Ասես մի բուռ եմ ես դառնում
Մի րոպէ անգամ
Օդս չի հերիքում
Մի րոպե անգամ
Օդս չի հերիքում:
(بدون تو)نمیتونم نفس بکشم
تو معجزه ای هستی
که این روزها زندگیم رو پر کردی
بخش مهمی از دنیام هستی
بخشی از وجودم میدونمت
تنها نقطه ی روشن زندگیم هستی
با تو،روز به روز،خوشبخت تر میشوم
و نه با کلمات،و نه هم با جملات
نمیتونم عشقم را توصیف کنم
تویی آن کسی که
دلم را با عشقی پاک پر ساخت
عشقم دیوونه میشم
وقتی که بویت را حس میکنم
با تو
فراتر از این دنیا میرم
بدون تو
خیلی ضعیف و درمانده میشم
حتی یک ثانیه هم
نمیتونم نفس بکشم(بدون تو)(2x)
دوست دارم
وقتی که تمام طول شب را صحبت میکنیم
وقتی که بهم حرف های
عاشقانه قشنگ میگی
حتی وقتی که
ناراحتم میکنی هم دوست دارم
چون بعدش بغلم میکنی
و آرام نوازشم میکنی
و بهم میگی:دوست دارم
من میخوام که
دستتو بگیرم
و تمام دنیا رو
با تو قدم بزنم
محکم بغلت کنم
و هرگز ولت نکنم
عشقم دیوونه میشم
وقتی که بویت را حس میکنم
با تو
فراتر از این دنیا میرم
بدون تو
خیلی ضعیف و درمانده میشم
حتی یک ثانیه هم
نمیتونم نفس بکشم
حتی یک ثانیه هم
نمیتونم نفس بکشم
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Argin18 Ara 2020 - 01:05 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
☺🙏امیدوارم که از آهنگ لذت برده،از ترجمه اش استفاده کنید.فراموش نکنید که حتما و لطفا نظری نوشته،دکمه تشکر را چپانده و با لبخند(☺) سایت را ترک کنید.☺🙏
✕
Çeviriye yardım edin
Christina Yeghoyan TOP 3
Çeviren Hakkında
ArginÜye
Katkıları
- 27 çeviri
- 13 şarkı
- 3 sanatçı
- 1 translation request
- 10 yorum
- 3 harf çevirisi
- 184 teşekkür aldı
Ana diliErmenice
AkıcıFarsça, Ermenice
Başlangıç düzeyiİngilizce
184
