✕
Albüm:
Lupi petama... (1993)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Kiše Jesenje
Noćas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
Što me grozno živcira
Mazni glas me pita: imaš vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima
Hej curo, sećeru, nemam ja za večeru
Za malu votku, rakiju
Hej curo, sećeru, ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina
Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi me prolaze
A kroz cipele kiše jesene
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi me prolaze
A kroz cipele, kiše jesene
O o o o o o o o o o ...
Noćas mladi mjesec je, dobra večer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
Što me grozno živcira
Hej curo, sećeru, nemam ja za večeru
Za malu votku, rakiju
Hej curo, sećeru, ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet ću
Lluvias de otoño
Esta noche hay luna nueva, buenas tardes a todas las damas
A los bares voy
Abajo algún tipo está tocando nuestra canción en el piano
Y me pone de un humor terrible
Una voz coqueta me pregunta: ¿tienes alguna villa encima de Zagreb?
¿O coche con cristales tintados?
Hey chica, azucarcito, no me da para la cena
Ni para un poco de vodka o rakhia
Hey chica, azucarcito, yo soy un pájaro de los cielos
Y ese es mi destino
A través de mis bolsillos vacíos
Los vientos me llevan
Y a través de mis zapatos lluvias de otoño
A través de mis bolsillos vacíos
Los vientos me llevan
Y a través de mis zapatos lluvias de otoño
O o o o o o o o o o ...
Esta noche hay luna nueva, buenas tardes a todas las damas
A los bares voy
Abajo algún tipo está tocando nuestra canción en el piano
Y me pone de un humor terrible
Hey chica, azucarcito, no me da para la cena
Ni para un poco de vodka o rakhia
Hey chica, azucarcito, yo soy un pájaro de los cielos
Y como uno moriré
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
albertothfc24 Haz 2025 - 09:21 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Prljavo kazalište TOP 3
Çeviren Hakkında
albertothfcKıdemli Üye
Katkıları
- 63 çeviri
- 8 şarkı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 131 teşekkür aldı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyHırvatça
131
