✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Quoi
Ne ?
Ne ?
Çılgın aşkımızdan sadece küller kalacaktı
Ben
İnmek için dünyanın durmasını isterdim
Sen
Bana diyorsun ki “sen asılmak için ipe (bile) layık değilsin”
Bırakmak ya da almak sana kalmış
Sevinç
Ve acı aşkın sebep olduğu şeylerdir
En azından
Kalbimin kırılabileceğinin bilincinde ol
Aklıma
Gelmişken söyleyeyim öğrenecek çok şeyim var
Eğer seni iyi anlayabildiysem
Zalim aşk
Bir düello gibi
Sırt sırta ve acımasızca
Silahları ya da gözyaşlarını
Seçme şansın var
Bunu düşün
Bunu düşün
Ve bunun ölüme, hayata dair olduğunu düşün
Ne ?
Çılgın aşkımızdan sadece küller kalacaktı
Ben
İnmek için dünyanın durmasını isterdim
Sen
Çekip gitmektense ölmeyi tercih edersin
O halde haydi bil, haydi anla
Zalim aşk
Düellodaki gibi
Sırt sırta ve acımasızca
Silahları ya da gözyaşlarını
Seçme şansın var
Bunu düşün
Bunu düşün
Ve bunun ölüme, hayata dair olduğunu düşün
Sen
Çekip gitmektense ölmeyi tercih edersin
O halde haydi bil, haydi anla
Ne ?
Çılgın aşkımızdan sadece küller kalacaktı
Ben
İnmek için dünyanın durmasını isterdim
Sen
Bana diyorsun ki “sen asılmak için ipe (bile) layık değilsin”
Bırakmak ya da almak sana kalmış
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
ahmet kadı14 Tem 2023 - 14:05 tarihinde gönderildi
Tuna Soydan adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Jane Birkin TOP 3
Çeviren Hakkında
ahmet kadıBilge
Katkıları
- 978 çeviri
- 440 şarkı
- 68 sanatçı
- 527 çeviri isteği tamamladı (275 kullanıcı için)
- 167 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 translation requests
- 508 yorum
- 9 harf çevirisi
- 19 deyim ekledi
- 22 deyim açıkladı
- 7780 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
AkıcıFransızca
İleri düzeyİngilizce
7780
Ahmet KADI