✕
Albüm:
Formula Vol. 1
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Rival
Соперник
Минута тишины - это я прошу
Минуту твоего внимания, не больше
Итак, сегодня ты узнаешь, что моя душа
больше не умирает, ты во всем ошибалась,
Не пытайся вернуться
Лучше я буду жить тысячи лет без тебя,
Чем провести вечность в отсутствии тебя
Ты была любовью всей моей жизни
И говорю прямо, не буду врать,
Мне все равно, что ты чувствуешь
Это буря и я продолжу
Это все равно, что утонуть в море
Было бы абсурдно заключать соглашение
Зачем продолжать вредить друг другу
Это не нормально жить с тобой таким образом
Я ищу покоя, а ты буря
Я предпочел бы сдаться и закончить на этом
Я больше не хочу с тобой сражаться (быть твоим соперником)
Много лет прошло и я сопротивлялся,
Пока вкус счастья не исчез совсем
Ты стала для меня врагом
Ты была виновата и я потерялся
В твоем лабиринте, откуда сегодня я хочу сбежать
Лучше я буду жить тысячи лет без тебя,
Чем провести вечность в отсутствии тебя
Ты была любовью всей моей жизни
И говорю прямо, не буду врать,
Мне все равно, что ты чувствуешь
Это буря и я продолжу
Это все равно, что утонуть в море
Было бы абсурдно заключать соглашение
Зачем продолжать вредить друг другу
Это не нормально жить с тобой таким образом
Я ищу покоя, а ты буря
Я предпочел бы сдаться и закончить на этом
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я больше не хочу с тобой сражаться
Это буря и я продолжу
Это все равно, что утонуть в море
Было бы абсурдно заключать соглашение
Зачем продолжать вредить друг другу
Это не нормально жить с тобой таким образом
Я ищу покоя, а ты буря
Я предпочел бы сдаться и закончить на этом
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я больше не хочу с тобой сражаться
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Polina555
3 May 2012 - 12:17 tarihinde gönderildi
✕
Çeviriye yardım edin
Romeo Santos TOP 3
"Rival" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Polina555Kıdemli Üye
Katkıları
- 51 çeviri
- 22 şarkı
- 6 sanatçı
- 3 çeviri isteği tamamladı
- 2 yorum
- 1 harf çevirisi
- 1416 teşekkür aldı
Ana diliRusça, Beyaz Rusça
AkıcıLehçe, İngilizce
Başlangıç düzeyiİspanyolca
1416
Yorumlar 3
Полина.
У меня есть один друг, который постоянно мне напоминает о пунктуации. Может показаться необязательным в поэмах или песнях, и тем не менее очень помогают.
!!!!!
Original lyrics have been updated, please, check your translation :)