✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Şervano
Şervano
Keziya dayikê bi qurbano
Tu nehêlî tola me
Bi destê xwînmijano, şervano
Şervano, şervano
Şervano, şervano
Şervano, çelengo ez gorî te
Dilkê yarê bara te
Tifeng li ser milano, şervano
Şervano, şervano
Şervano
Gur ketî nêv berxano
Lûlê bide sîngano
Bi lez û bez ke heyrano, şervano
Şervano, şervano
Şervano
Diyariya dostê dizano
Keskesora li ezmano
Yan çeka dijminano, şervano
Şervano, şervano
- Keziya dayikê bi qurbano:
The line "Keziya dayikê bi qurbano" translates to "The one whose mother would sacrifice her hair braids for". This reffers to an old kurdish tradition where kurdish mothers would cut off their hair as soon as one of their son was killed. This was done since the hair of the woman was considered sacred object in kurdish culture.

Türkçe
Çeviri
Savaşçı
Savaşçı
Annenin saçı sana kurban1
İntikamımızı
O kan emicilerin elinde koyma
Savaşçı, savaşçı
Savaşçı, savaşçı
Savaşçı, uğruna kurban olacağım
Tüm yükü yarinin sevgisi
Omzunda tüfeği, savaşçı
Savaşçı, savaşçı
Savaşçı
Koyunların arasına kurt girmiş
Göğsüne kurşunu sık
Bu işi hallet, savaşçı
Savaşçı, savaşçı
Savaşçı
Dostlarının ne istediğini biliyorsun
Gökyüzündeki bayrak ya da
Düşmandan aldığın silah
Savaşçı, savaşçı
- 1. Kürt kültüründe çocuğu ölen anneler saçlarını keserler
Teşekkürler! ❤ 52 teşekkür aldı |
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Kullanıcı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
K.P | 4 yıl 1 hafta |
art_mhz2003 | 4 yıl 3 hafta |
Misafir 50 kez teşekkür etti

✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında

Rolü: Öğretmen



Katkıları:
- 797 çeviri
- 6 harf çevirisi
- 2470 şarkı
- 52 koleksiyon
- 10462 teşekkür aldı
- 204 çeviri isteği tamamladı (96 kullanıcı için)
- 17 şarkının sözlerini çıkardı
- 10 deyim ekledi
- 5 deyim açıkladı
- 4009 yorum
- 99 ek açıklama
- 72 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili
- Kürtçe (Kurmanci)
- Türkçe
- Akıcı
- İngilizce
- Kürtçe diyalektleri
- Türkçe (Anadolu diyalektleri)
- Türkçe (Osmanlı)
- İleri düzey
- Kürtçe (Kurmanci)
- Türkçe