✕
temiz
kuraklık en kötüsüydü,
birlikte yetiştirdiğimiz çiçekler susuzluktan öldüğünde
aylarca süren bir ileri bir geri gidişti
hâlâ her yanımdasın, artık giyemediğim şarap lekeli bir elbise gibi
savaşı kaybederken kafamı eğdim,
gökyüzü mükemmel bir fırtına gibi kararırken
yağmur şiddetle yağdı
boğulurken, sonunda nefes alabiliyordum
ve sabaha, her izin gitmişti
sanırım sonunda temizim
yapacak bir şey kalmamıştı
kelebekler, tüm odamı kaplayan toza döndüğünde
bu yüzden çatıdaki bir deliği yumrukladım
selin seninle olan tüm fotoğrafları akıntıyla götürmesine izin verdim
su ciğerlerimi doldurdu, çok yüksek sesle çığlık attım
ama kimse bir şey duymadı
yağmur şiddetle yağdı
boğulurken, sonunda nefes alabiliyordum
ve sabaha, her izin gitmişti
sanırım sonunda temizim
sanırım sonunda temizim
dedim ki sanırım sonunda temizim
on aydır ayığım, kabul etmeliyim,
temiz olman bunu özlemediğin anlamına gelmiyor
on ay daha yaşlıyım, pes etmeyeceğim
artık temiz olduğumdan, bunu hiç riske atmayacağım
kuraklık en kötüsüydü,
birlikte yetiştirdiğimiz çiçekler susuzluktan öldüğünde
yağmur şiddetle yağdı
boğulurken, sonunda nefes alabiliyordum
ve sabaha, her izin gitmişti
sanırım sonunda temizim,
yağmur şiddetle yağdı
boğulurken, sonunda nefes alabiliyordum
ve sabaha, her izin gitmişti
sanırım sonunda temizim
sonunda temiz
sanırım sonunda temizim
sanırım sonunda temizim
lckyclub
florazina✕
"Clean" çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
lc'