✕
İspanyolca
Orijinal şarkı sözleri
Todo está en tu mente
Hace tiempo que tu mirada está ausente
y tu vida se esconde tras un ricón.
Hace tiempo que vas a contracorriente
y has perdido el sentido de toda ilusión.
Y es que...
Estribillo:
Todo está en tu mente...
Todo está en tu mente, amor.
Entiende:
¡todo está en tu mente!
¡todo está en tu mente!
Haz como yo...
¡Libérate! ¡Despierta ya!
Que todo está en tu mente...
El mundo sólo es del valiente,
sólo es del más fuerte
y yo... ¡Yo creo en tu valor!
Hace tiempo que tu sonrisa me miente;
sólo puedo entenderla con el corazón.
Hace tiempo que sólo vivir te da fiebre,
pero ya no me rindo a luchar por los dos.
Y es que...
Estribillo
No voy a entregarte a la suerte...
¡Oh no! ¡No, no!
¡Coge mi mano y no sueltes, mi amor!
Y es que...
Estribillo
Metodius tarafından 2017-09-04 tarihinde eklendiİngilizce
Çeviri
It's All In Your Head
For quite a long time, you've had an empty gaze
And your life has been hiding in a dark corner.
For quite a long time, you've been going against the current
And you've lost all sense of hope and joy.
For...
Chorus:
It's all in your head...
It's all in your head, my love.
Understand this:
It's all in your head!
It's all in your head!
Follow my example...
Set yourself free! Wake up already!
For it all is in your head...
This world only belongs to the brave,
It only belongs to the strongest
And I... I believe in your strength!
For quite a long time, your smile has been lying to me;
I can only understand it if I open my heart.
For quite a long time, life itself has made you ill,
But I refuse to give up and fight for the both of us.
For...
Chorus
I won't leave you to your fate...
Oh, no! No, no!
Take my hand and don't let go, my love!
For...
Chorus
✕
Yorumlar
Llegó Dolor Del Corazón Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hello Metodius, don't u think taht the title is supposed to be * It's all In ur hed* , 'everything Is' sounds more literal, thank you