Adrienne

Katılım: 19 Jan 2007

Bojana Vukoslavcevic

Uzman

Puanlar

3 561

Bojana Vukoslavcevic

Katkılar:

Çeviriler
350
Şarkılar
61
Yerine getirilen istek
5
Yorumlar
16
Teşekkürler

6 575

Bildiği Diller:

Ana dili

Sırpça

Akıcı

İngilizce

Başlangıç düzeyi

İtalyanca İspanyolca

Katılım: 19 Jan 2007

Hobiler

music, sport and languages

Şarkılar Geri Bildirimler Yorumlar Konular

Sıralama anahtarı

Çeviri

Diller

Bilgi

Una carezza in un pugno

Adriano Celentano

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

35

2

Ragazza di periferia

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

7

2

Boris Novković

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

2

Otkada je otisla

Boris Novković

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

2

Ljubav nije ovih dana

Boris Novković

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

1

Kad ljubav stigne u grad

Boris Novković

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

Ispod mog kišobrana

Boris Novković

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

1

Nema vise cile mile

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

18

Hej ljubavi u dalekom gradu

Halid Muslimović

Boşnakça → İngilizce

Boşnakça → İngilizce

7

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

6

1

Boşnakça → İngilizce

Boşnakça → İngilizce

35

5(1 vote)

Boşnakça → İngilizce

Boşnakça → İngilizce

22

5(1 vote)

Nisam Dobar Bio

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

8

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

İngilizce → Hırvatça

İngilizce → Hırvatça

53

Željko Joksimović

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

14

İspanyolca → İngilizce

İspanyolca → İngilizce

4

Yo no se perdonarte

Victor Manuelle

İspanyolca → İngilizce

İspanyolca → İngilizce

16

Tu amor cayó del cielo

İspanyolca → İngilizce

İspanyolca → İngilizce

El beso del final

Christina Aguilera

İspanyolca → İngilizce

İspanyolca → İngilizce

11

İspanyolca → İngilizce

İspanyolca → İngilizce

45

Portekizce → İngilizce

Portekizce → İngilizce

2

Ti amo ancora di più

Riccardo Cocciante

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

19

Riccardo Cocciante

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

5

Bella senz'anima

Riccardo Cocciante

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

50

Non ti voglio fermare

Mauro Di Maggio

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

Bambino nel tempo

Eros Ramazzotti

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

43

Eros Ramazzotti

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

28

5(1 vote)

In assenza di te

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

13

1

Thievery Corporation

Portekizce → Sırpça

Portekizce → Sırpça

4

Portekizce → İngilizce

Portekizce → İngilizce

2

5(1 vote)

Ne ostavljaj me

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

5

2

Pazi kome zavidiš

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

13

5(1 vote)

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

27

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

80

5(1 vote)

2

Lana Jurčević

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

8

Hırvatça (Čakavski diyalekti) → İngilizce

Hırvatça (Čakavski diyalekti) → İngilizce

18

Nigdi mira niman

Hırvatça (Čakavski diyalekti) → İngilizce

Hırvatça (Čakavski diyalekti) → İngilizce

5

Ponekad poželim

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

4

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

22

1

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

1

Ti hodas sa njom

Dragan Kojić Keba

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

4

Jači nego ikad

Dragana Mirković

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

9

Dragan Kojić Keba

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

3

Kad te ne volim

Katarina Živković

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

1

Ovako ne mogu dalje

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

13

1

Hırvatça → İngilizce

Hırvatça → İngilizce

15

5(1 vote)

Oj golube, moj golube

Jordan Nikolić

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

7

1

Jelena Karleuša

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

1

Bas je dobro biti ja

Jelena Karleuša

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

5

12 3 4 5...7