Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Ukraynaca, Fransızca → Khrystyna Soloviy → Тримай → Türkçe
  • Khrystyna Soloviy
    Khrystyna Soloviy – Тримай

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Ukraynaca
Orijinal şarkı sözleri

Тримай

Як тобі сказати — без тебе не можу спати
І місяць по кімнаті розкинув сатин
Очі тобі зав'яжу і серце своє покажу
Тобі про все розкажу з настінних картин
 
Тримай мене міцно одною рукою
Так сильно і ніжно вбивай мене!
Віддай мені муку своїми руками
Моїми губами лікуй, лікуй себе!
 
Посеред моєї хати на мене будеш кричати
Бо як же тобі порвати і в серці сліди
Чи чуєш, як страшно мені у полоні?
Як в твоїх долонях — нема так ніде
 
І крила так важко розправити пташці
Коли бідолашку погубить любов
 
Тримай мене міцно одною рукою
Так сильно і ніжно вбивай мене!
Віддай мені муку своїми руками
Моїми губами лікуй, лікуй себе!
 
Тримай мене міцно одною рукою
Так сильно і ніжно вбивай мене!
Віддай мені муку своїми руками
Моїми губами лікуй, лікуй себе!
 
Play video with subtitles
Türkçe
Çeviri#1#2

Tut Beni

Sensiz uyuyamadığımı sana nasıl anlatabilirim
Ve ay parıltısını odanın her yerine yaymış
Gözlerini bağlayacağım ve sana kalbimi göstereceğim
Masaüstündeki resimlerle her şeyi anlatacağım sana
 
Beni sıkı tut, tek elinle
Çok kuvvetlice ve usulca öldür beni
Bana azabı geri ver ellerinle
Dudaklarımla iyileş, iyileştir kendini
 
Benim evimde bana bağırıyor olacaksın
Kalbindeki izleri söküp atabilmek için
Esaret altında olmaktan nasıl korktuğumu hissediyor musun
Senin avuçlarındaki yer gibi başka bir yer yok
Ve kanatlarını açmak bir kuş için çok zordur,
Zavallı kuş aşk yüzünden mahvolmuşken.
 
Beni sıkı tut, tek elinle
Çok kuvvetlice ve usulca öldür beni
Bana azabı geri ver ellerinle
Dudaklarımla iyileş, iyileştir kendini
 
Beni sıkı tut, tek elinle
Çok kuvvetlice ve usulca öldür beni
Bana azabı geri ver ellerinle
Dudaklarımla iyileş, iyileştir kendini
 
✕
Play video with subtitles

"Тримай (Trymay)" çevirileri

Türkçe #1, #2
Beyaz Rusça
Bulgarca
Farsça #1, #2
Fransızca
Harf Çevirisi
İngilizce #1, #2, #3, #4
İspanyolca
Kırgızca
Lehçe #1, #2, #3
Portekizce
Rumence
Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6
Sırpça
Tongaca
Yorumlar
Sophia_Sophia_
   Perş, 01/09/2016 - 09:13

The original lyrics has been corrected
line 4 : Тобі про все розкажу

asîmanasîman
   Salı, 26/07/2022 - 15:34

Teşekkür ederim, kel grdşm benim ;)

↑↓