![Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/ab67616d0000b2731555fec10000486f9331fbc8.jpg)
✕
Hintçe
Orijinal şarkı sözleri
तुझ में रब दिखता है
तू ही तो जन्नत मेरी, तू ही मेरा जूनून
तू ही तो मन्नत मेरी, तू ही रूह का सुकून
तू ही अंखियों की ठंडक, तू ही दिल की है दस्तक
और कुछ ना जानूं, मैं बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
कैसी है ये दूरी, कैसी मजबूरी
मैंने नज़रों से तुझे छू लिया
कभी तेरी खुशबू, कभी तेरी बातें
बिन मांगे ये जहाँ पा लिया
तू ही दिल की है रौनक, तू ही जन्मों की दौलत
और कुछ ना जानूं, बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
(Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi)
रब ने बना दी जोड़ी
(Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi)
छम छम आए, मुझे तरसाए
तेरा साया छेड़ के चूमता..
तू जो मुस्काए, तू जो शरमाये
जैसे मेरा है खुदा झूमता..
तू मेरी है बरकत, तू ही मेरी इबादत
और कुछ ना जानूं, बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ...
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
(Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi)
रब ने बना दी जोड़ी
dammoon
LT
infiity13Türkçe
Çeviri#1#2
Sende Rabbimi gördüm
Sensin benim cennetim, sensin benim tutkum
Sensin benim minnetim ,sensin ruhumun sukunetı
Kalbimin huzurusun ,Sen çaldın kabimi
Bilmediğim çok şeyler var,bir tek bilidiğim
Sende Rabbimi gördüm
Ne yapayım,yarim
Sende Rabbimi gördüm
Ne yapayım,yarim
Sana secde edecem, ne yapmalıyım eğiliyor.
Sende Rabbimi gördüm
Ne yapayım,yarim
nasıl bir uzaklık bu,nasıl mecburluk
Sana gözlerimle dokunabilirim
bazen senin kokun.bazen sesin
Bu dünyama sualsiz girdin
sensin kalbimin ışığı
sensin bana devlet
Bilmediğim çok şeyler var,bir tek bilidiğim
Sende Rabbimi gördüm
Ne yapayım,yarim
Geldi geldi geldi kalbime yaşamaya geldi
Güldü,güldü güldü üzgün kalbime güldü
Bizi Rabim birleştirdi
Usul usul geldi,ızdırap verdi
Gölgen öpüp beni
Güldüğünde
Yüzün kızarınca
Tanrım dans ediyor gibi görünüyor
sensin benim bereketim,sensin benim ibadetim
Bilmediğim çok şeyler var,bir tek bilidiğim
Sende Rabbimi gördüm
Ne yapayım,yarim
Sende Rabbimi gördüm
Ne yapayım,yarim
Geldi geldi geldi kalbime yaşamaya geldi
Güldü,güldü güldü üzgün kalbime güldü
Bizi Rabim birleştirdi
Misafir tarafından 2015-02-02 tarihinde eklendi✕
"तुझ में रब दिखता है ..." çevirileri
Türkçe #1, #2
Yorumlar
The source lyrics have been updated. Please review your translation.