✕
Cover:
Albüm:
Something to Remember (1995)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Verás
Tú piensas que yo no podré vivir sin ti
Tú piensas "no podrá sobrevivir"
Que nada me queda, si no estás junto a mí
Verás que no es así
Tú piensas que jamás seré feliz sin ti
Que destruiste al fin mi corazón
Que no voy a descubrir la forma de volver atrás
Sin ti, yo sé que sí
Ya lo verás
No necesito a nadie más
Podré resistir
Voy a poder seguir
Lo haré por mí
Será mi gloria personal
Nadie, ni tú, me la podrá quitar
Verás
Acepta la verdad, no lloraré por ti
Yo sé que así será, podré salir
Voy a saltar sin red, y no voy a caer
Será mejor sin ti
Ya lo verás
No necesito a nadie más
Podré resistir
Voy a poder seguir
Lo haré por mí
Será mi gloria personal
Nadie, ni tú, me la podrá quitar
Verás, verás
You'll see
You think that I won't be able to live without you,
you think I won't be able to survive,
that I've got nothing left, if you're not at my side
you'll see that it's not like that.
You think that I'll never be happy without you
that at last you've destroyed my heart,
that I won't find a way to turn back
without you, I know that I can.
You'll see
I don't need anyone else,
I'll be able to hold out,
I'll be able to go on.
I'll do it for me,
It'll be my personal glory,
no one, not even you, will be able to take it away
you'll see.
Accept the truth, I won't cry for you
I know that's how it'll be, I'll be able to leave
I'll jump without a net and I won't fall,
it'll be better without you.
You'll see
I don't need anyone else,
I'll be able to hold out,
I'll be able to go on.
I'll do it for me,
It'll be my personal glory,
no one, not even you, will be able to take it away
you'll see.
11Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
mikistli30 Oca 2019 - 16:17 tarihinde gönderildi
✕
Bağlantılar
Madonna TOP 3
Çeviren Hakkında
mikistliModeratör 🌙☀️🌷mikistli
Katkıları
- 6029 çeviri
- 7837 şarkı
- 167 alt yazı
- 705 sanatçı
- 825 çeviri isteği tamamladı (340 kullanıcı için)
- 866 şarkının sözlerini çıkardı
- 315 translation requests
- 12506 yorum
- 438 harf çevirisi
- 976 koleksiyon
- 165 deyim ekledi
- 227 deyim açıkladı
- 1637 ek açıklama
- 31529 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce, İspanyolca
AkıcıLadino (Yahudi İspanyolcası)
İleri düzeyYerel Diller (Meksika)
Orta düzeyAragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce
Başlangıç düzeyiFelemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31529
Yorumlar 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Done :)