✕
Albüm:
One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Vida
Finally the time has come
Let’s just dance in the sun
Everybody grab someone
And let rhythym make us one
It’s a celebration
Every time we get together
All people in every nation
Put your manos in the sky
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar
Coro:
La vida buena
Buena vida, eh
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreir y celebrar
Negativity is gone
And I’m feeling so good
Cause we, cause we found love
Like life has just begun
Enjoy the laughter and fun
It’s a celebration
Every time we get together
All people in every nation
Put your manos in the sky
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar
Coro x2
La mano pa' arriba
Todo el mundo abajo
Da una vueltecita
Qué siga este canto
Pon la mano a arriba
Todo el mundo abajo
Da una vueltecita
Qué siga este canto
Coro (x2)
Zivot! :)
Konacno je dosao taj trenutak!
Daj da samo igramo na suncu,
neka svako zgrabi nekoga
i neka ritam od nas napravi jedno!
Proslava je
svaki put kad se ujedinimo....
Svi ljudi, svih nacionalnosti
dignite ruke uvis!
Ovde smo da se zabavljamo,
ovde smo da uzivamo!
Daj da svi slavimo,
daj da svi pevamo! :)
Zivot je lep,
lep je Zivot, eh....
Svi na svetu neka znaju,
svaki muskarac, svaka zena, svaki decak i svaka devojcica,
da je Zivot lep,
lep je Zivot, eh!
Daj da svi igramo,
da se smejemo i slavimo! :)
Nema vise negativnosti
i osecam se tako dobro
jer smo, jer smo nasli Ljubav!
I kao da je Zivot tek poceo
uzivaj u smehu i zabavi!
Proslava je
svaki put kad se ujedinimo....
Svi ljudi, svih nacionalnosti
dignite ruke uvis!
Ovde smo da se zabavljamo,
ovde smo da uzivamo!
Daj da svi slavimo,
daj da svi pevamo! :)
Digni ruke gore
pa se spusti,
okreni se
i neka pesma traje!
Digni ruke gore
pa se spusti,
okreni se
i neka pesma traje!
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
beogradjanka88
14 May 2014 - 15:58 tarihinde gönderildi
✕
Ricky Martin TOP 3
Çeviren Hakkında
beogradjanka88Uzman
Katkıları
- 241 çeviri
- 16 şarkı
- 2 sanatçı
- 12 çeviri isteği tamamladı
- 7 translation requests
- 23 yorum
- 2054 teşekkür aldı
2054
