Orijinal şarkı sözleri
Karadağca
Çeviri
Lehçe
Vjeruj
Vjeruj, pusti suze, osmijeh vrati
dušo vjeruj, sada idi, nemoj stati
i vjeruj, ko što sunce kišu prati
ti ćeš mene dočekati
Idem, kofer tuge ti mi spremaš
tu gdje idem, ja te nemam ti me nemaš
a vjeruj, tvoje ime ljubav ima
ja ne dajem srce svima
Ref.
I da se opet rodim
ti jedina bi bila
gdje god me vjetar nosi
ka tebi širim krila
I da se opet rodim
gdje god da bi se skrila
prošao bi pola svijeta
da bi moja bila
Čekaj, nemoj nikom vjerovati
srce slušaj nemoj razum poslušati
i vjeruj, gdje god idem uvijek shvati
idem da se tebi vratim
Uwierz
Uwierz, zapomnij o łzach, niech uśmiech wróci
Kochanie, uwierz, teraz idź, nie przestawaj
I uwierz, jak słońce podąża za deszczem
Powitasz mnie tak samo
Idę, szykujesz mi walizkę smutku
Tam, dokąd pójdę, nie mam ciebie, a ty nie masz mnie
Ale uwierz, twoje imię ma miłość
Nie każdemu daję serce
Ref.
I gdybym narodził się na nowo
Byłabyś jedyna
Gdziekolwiek wiatr mnie niesie
Rozwijam przed tobą skrzydła
I gdybym narodził się na nowo
Gdziekolwiek się ukryjesz
Objechałbym pół świata
Gdybyś była moja
Czekaj, nie wierz nikomu
Słuchaj swojego serca, nie słuchaj myśli
I uwierz, gdziekolwiek pójdę, zawsze zrozum
Że wrócę do ciebie
Şarkı ayrıntıları
Translation details
Kasia19160
submitted on 19 May 2022 - 20:34
Give a shoutout to Kasia19160
Çeviren Hakkında
Kasia19160Öğretmen
Katkıları
- 5298 çeviri
- 3634 şarkı
- 361 koleksiyon
- 3026 teşekkür aldı
- 15 çeviri isteği tamamladı (10 kullanıcı için)
- 139 deyim ekledi
- 120 deyim açıkladı
- 250 yorum
- 5 ek açıklama
- 362 sanatçı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce
Orta düzeyİngilizce
Başlangıç düzeyinde Almanca, İsveççe, Hırvatça, Slovence
