• Lehçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Lehçe
Çeviri

Latarnie w deszczu

Staliśmy przy drzwiach, ręce w kieszeniach
Słowa wstrzymane jak oddech w chłodzie
Uśmiechałeś się, lecz oczy milczały
Jak nieprzeczytany list, jak niedopowiedziana opowieść
 
Prawie coś powiedziałam, prawie sięgnęłam
Ale cisza zabiera to, co zostawiła miłość
Staliśmy w uczuciu, które się wymykało
Jak latarnie unoszące się w deszczu
 
Przytul mnie, jakbym miała zniknąć
Śledź moje imię, jakby wciąż tu trwało
Czas płynie naprzód, lecz miłość zostaje
W echach słów, których nie zdążyliśmy wypowiedzieć
 
Ulica, którą szliśmy, teraz kąpie się w bursztynowym świetle
Nowe znaki rosną, lecz nasze imiona nie świecą
Ławka przy oknie, gdzie kiedyś siedzieliśmy
Teraz ktoś inny patrzy, jak świat zwalnia
 
Nie każda miłość miała zniknąć
Nie każde serce zapomina to, czego się nauczyło
Byliśmy złożonymi kartkami, niedokończonymi historiami
A jednak wciąż jesteś w tej przestrzeni pomiędzy
 
Śledzę swoje kroki, lecz nie pasują
Niektóre ścieżki są narysowane, lecz nigdy nie zdefiniowane
Jesteś blaskiem, który przygasł, lecz nie zgasł
Miłością nie utraconą, lecz cicho odłożoną
 
Gdybym zobaczyła cię dziś,czy odwróciłbyś wzrok?
Czy lata złagodziły to, czego nie umieliśmy powiedzieć?
Sięgnęłabym po ciebie, wypowiedziała twoje imię
Ale odpowiedzią znów byłoby echo
 
Gdzieś tam latarnie wciąż unoszą się w deszczu
Gdzieś tam wciąż stoimy przy tych drzwiach
Nie każda miłość miała pozostać
Ale niektóre trwają na zawsze
 
(Niektóre trwają na zawsze)
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Lanterns in the Rain

şarkı sözleri (İngilizce)

Yorumlar
InterpresInterpres
   Cum, 26/09/2025 - 17:54

This is a beautiful and deeply moving lyric-probably a poetic piece by Voxyn, which expands on the theme from the song "Lanterns in the Rain." It tells the story of a love that hasn't completely disappeared, but has been suspended in time, like a lantern's light floating in the rain.

What are these lyrics about:
A love that fades—a couple stands together but remains silent. Feelings are present but unspoken. "Words held back like a breath in the cold"-emotions held back by fear or time.
This is a lyric about a love that hasn't faded, but has been postponed.
- The symbolism of lanterns in the rain-the lanterns represent memories, hopes, and feelings that still hover, though at risk of being extinguished. It's an image of love that hasn't vanished, but drifts.
- Transience and memory—the streets change, the bench they sat on now belongs to someone else. But memory endures-"You are a glow that dimmed but never died."
- An Attempt at Return - The narrator asks: "If I saw you now, would you turn away?" Is it still possible to return after all these years? Can love survive silence?
A Reflection on Unfinished Stories - "We were pages folded, stories incomplete" is a beautiful metaphor for a relationship that hasn't been closed, but still lives in the spaces between words.