✕
Albüm:
Happiness (2010)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
The Water
Vesi
Viattomana, he uivat
Kiellän heitä
He vain sukeltavat suoraan sisään
Mutta tietävätkö he?
On pitkä matka alas
Kun olet yksin
Ja siellä ei ole ilmaa eikä ääntä
Alhaalla pinnan alla
Vedessä on jotakin
En tunne oloani turvalliseksi
Se tuntuu aina kuin kidutukselta
olla näin lähellä
Toivoisin olevani vahvempi
Minä jakaisin aallot
Enkä antaisi vain veden
Viedä minua pois
Oli aika jolloin kastaisin jalkani
Ja se vierisi iholtani
Nyt joka kerta kun menen lähelle reunaa
Pelkään putoavani sinne
Koska en tahdo ajautua taas karille
Omillani
Kun virtaus saapuu
Ja vetää minut pinnan alle
Vedessä on jotakin
En tunne oloani turvalliseksi
Se tuntuu aina kuin kidutukselta
olla näin lähellä
Toivoisin olevani vahvempi
Minä jakaisin aallot
Enkä vain antaisi veden viedä minua pois
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Besoaria14 Şub 2013 - 18:30 tarihinde gönderildi
✕
Hurts TOP 3
Çeviren Hakkında
BesoariaEmekli Moderatör ♥ A fellow translator ♥
Katkıları
- 318 çeviri
- 12 şarkı
- 1 sanatçı
- 276 çeviri isteği tamamladı (80 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 64 yorum
- 18 deyim ekledi
- 13 deyim açıkladı
- 5 ek açıklama
- 1559 teşekkür aldı
Ana diliFince
AkıcıFince
İleri düzeyİngilizce
Başlangıç düzeyiJaponca, İsveççe
1559
Yorumlar 3
Tosi hyvä käännös, mutta pari juttua korjaisin selvyyden vuoksi :)
I tell them 'no' = Kiellän heitä
Not just let the water = Enkä vain antaisi veden
Kiitos parannuksista! :)
Ei mitään, ihana biisi tämäkin <3