✕
Російська
Оригінальний текст
Если у вас нету тёти
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны.
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены, нету жены.
Припев:
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед.
И с другом не будет драки, если у вас друга нет.
Припев.
Если у вас нету тети, ее вам не потерять.
И если вы не живете, то вам и не умирать.
Припев.
Andrew from Russia
LT
Don Juan
barsiscevIf You Don’t Have An Auntie
If you don’t have a house, a fire won’t mess up your life
And your wife (husband) will never leave you - If you don’t, if you just don’t, if you don’t have a wife.../ (If you are not, if you are not, if you are nobody's wife)
– “Don’t have a wife!”/ - "Nobody's wife!"
If you are not a dog owner you won’t be sued for it’s attack
And your friend will not turn his/ her back upon you if you are watching, if you are watching, if you are watching his/ her back
– Watching his/ her back!
The orchestra rattles with bases, the trumpeter is short of breath
Think for yourself, decide for yourself -
To have or - not to have, to have or - not to have…
If you don’t have an auntie, you won’t ever lose her respect
A disease won’t ever affect you, if you elect, if you elect to let that disease go unchecked ... !
- To 'run it's course' unchecked!
The orchestra rattles with bases, the trumpeter is short of breath
Decide for yourself, see for yourself -
To have or - not to have, to have or - not to have…
Eva Vesper LyndПереклади "Если у вас нету тёти..."
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Стихи Александра Аронова
Музыка Микаэла Таривердиева