Chastushki (Russian Ditties & Limericks) - По деревне пронеслася (Po derevne proneslasya) (переклад на Англійська #2)

Додати запит на переклад Стань перекладачем

Chastushki (Russian Ditties & Limericks) – По деревне пронеслася

переклад на Англійська

Російська

Оригінальний текст

По деревне пронеслася

Скорой помощи карета,

Это членом подавилась

Председатель сельсовета.

Англійська

Переклад#1#2

Ambulance Has Rushed Like Crazy

Ambulance has rushed like crazy

Through the village, what's the matter?

Village council new chair lady

Choked on someone's member platter.

еквіритмічний

римування

Подякуйте користувачу цією кнопкою

© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...

Опубліковано

St. Sol , 2019-03-25

Переклади "По деревне ..."

Англійська #1, #2

Коментарі

Michael Zeiger

Вподобати

Пн, 25/03/2019 - 22:03

- Нет тут никакой "игры слов". Исключительно из соображений цензуры было в частушке использовано данное благопристойное наименование вместо традиционного слова "хуй".