BTS (Bangtan Boys) - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) (pi ttam nunmul ) (переклад на Українська #6)

BTS (Bangtan Boys) – 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

переклад на Українська

Українська

Переклад

1 2 3 4 5#6

Мої кров, піт, сльози

Мiй останiй танок

Вiзьми їх, забери

Мої кров, піт, сльози

Моє холодне дихання

Вiзьми їх, забери

Мої кров, піт, сльози

Усю мою кров, пiт та сльози

Мою плоть, розум й душу

Я знаю, що цi всi твої

Чари, покарання для мене

Персики та сливи

Солодше, нiж мед

Шоколаднi щiчки

Та шоколаднi крила

Але крила твої дияволом данi

Та за цiєю солодкiстю, горiч пiде

Твiй безболiзний поцiлунок так затягує,

Що я навiть цiєї болi не чую

Мила, адже я настiльки сп'янілий

Цiм виски, пiд им'ям "ти"

Мої кров, піт, сльози

Мiй останiй танок

Вiзьми їх, забери

Мої кров, піт, сльози

Моє холодне дихання

Вiзьми їх, забери

Але я хочу бiльше, бiльше, бiльше, бiльше

Я хочу бiльше, бiльше

бiльше, бiльше

Я хочу ще бiльше, бiльше

бiльше, бiльше

Я хочу ще бiльше, бiльше, бiльше, бiльше

Зроби так, щоб було больнiше

Зав'яжи мене так, щоб не змiг втекти

Обхопи мене сiльнiше та струси мене

щоб я не змiг прийти в себе

Поцiлуй мене в губи

До таємницi мiж нами

Я глибше пристрастився, полонений

Нiкому не служу, крiм тебе, та я знаю, що

отруєна чаша испита до дна

Мої кров, піт, сльози

Мiй останiй танок

Вiзьми їх, забери

Мої кров, піт, сльози

Моє холодне дихання

Вiзьми їх, забери

Але я хочу бiльше, бiльше, бiльше, бiльше

Я хочу бiльше, бiльше

бiльше, бiльше

Я хочу ще бiльше, бiльше

бiльше, бiльше

Я хочу ще бiльше, бiльше, бiльше, бiльше

Вбий мене нiжно,

Зачинив очi своєю рукою

Все одно я не буду пручатися

Та навiть втекти не зможу

Адже ты така солодка, занадто солодка,

Немов мед.

Мої кров, піт, сльози...

подякували 18 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Опубліковано

Им Наён , 2016-12-10

Коментарі автора перекладу:

Да, там повторятся слова из русского словаря, а всё потому что, в Украинском такие же слова. Так что, не спрашивайте почему так есть Русские слова)

Англійська, Корейська

Оригінальний текст

피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська, Корейська)

Переклади "피 땀 눈물 (Blood Sweat ..."

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6

Азербайджанська #1, #2

Англійська #1, #2, #3, #4

Вірменська #1, #2

Данська #1, #2

Іспанська #1, #2, #3

Литовська #1, #2

Німецька #1, #2

Перська #1, #2

Польська

Португальска

Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Румунська #1, #2, #3, #4

Сербська

Транслітерація #1, #2, #3, #4

Турецька #1, #2, #3, #4

Французька #1, #2

Японська #1, #2

Коментарі

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар