Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Японська → Karia Nomoto → 月の向こうの世界 → Французька
  • Karia Nomoto – 月の向こうの世界

    переклад на Французька

✕
Поділіться
Font Size
Запит на перевірку
Японська
Оригінальний текст

月の向こうの世界

赤いろうそく灯して
つぶやくの 「ラブ」
魔法のおまじない
 
あなたとなら何にも
こわくない たぶん
お願い抱きしめて
あたしはどこへ行くの？
 
連れてって 連れてって
月の向こうの世界
みんなが止めても
関係ないの
月の向こうの世界
あたしを待ってる
本当の世界
 
くちびるに 銀のしずく
目を閉じて 「キス」
魔法のおまじない
あたしはどこへ行くの？
 
連れてって 連れてって
月の向こうの世界
生まれる前から
知ってるような
月の向こうの世界
あなたが言ってた
永遠の世界
 
連れてって 連れてって
月の向こうの世界
生まれる前から
知ってるような
月の向こうの世界
 
あたしを待ってる
本当の世界
あなたが言ってた
永遠の世界
 
Французька
Переклад

Le monde au-delà de la lune

J'allume une bougie rouge
et je murmure : « amour »
Telle est mon incantation magique
 
Avec toi, il semble que
je n'ai peur de rien
S'il te plaît, enlace-moi.
Vers où suis-je entrain de me diriger ?
 
Prends moi avec toi, prends-moi avec toi
Vers le monde au-delà de la lune
Qu'importe si tout s'arrête
Vers le monde au-delà de la lune
Je t'attendrais dans le monde réel
 
Une goutte d'argent coule dans ma bouche
Je ferme les yeux : « un baiser »
Telle est mon incantation magique
Vers où suis-je entrain de me diriger ?
 
Prends moi avec toi, prends-moi avec toi
Vers le monde au-delà de la lune
C'est comme si je connaissais déjà
Ce monde d'autan
Vers le monde au-delà de la lune
J'attends d'atteindre ce monde éternel
dont tu m'as parlé
 
Prends moi avec toi, prends-moi avec toi
Vers le monde au-delà de la lune
C'est comme si je connaissais déjà
Ce monde d'autan
Vers le monde au-delà de la lune
 
Je t'attendrais dans le monde réel
En attendant d'atteindre ce monde éternel
dont tu m'as parlé
 
Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.
✕

Переклади "月の向こうの世界 (tsuki no ..."

Англійська
Транслітерація
Французька
Коментарі
↑↓