ココロ＊パレット (Kokoro*Palette) - переклад на Англійська
✕
Також виконували:
Альбом:
41m (2014)
Оригінальний текст
Переклад
ココロ＊パレット
愛が消えてゆく前にワタシのココロを
12色の感情でキミに伝えたい
赤い色は純情 青い色は憂鬱
色んなワタシがあって
黄色がシアワセなら 緑色はノンビリ
自分らしさになるよ
色とりどりの感情をパレットの上で混ぜ合って
世界中にひとつだけのワタシを作りあげるよ
愛が消えてゆく前にワタシのココロを
12色の感情でキミに伝えたい
ちょっとヘタクソな恋で 不器用な愛も
笑わずに受け取って ワタシ色のキャンバスを
水色の涙も ピンク色の頬も
どちらもワタシだから
オレンジ色の夕焼け 紫色の星空
キミと見つめていたい
色とりどりの感情をパレットの上で混ぜ過ぎて
真っ黒で壊れそうなワタシがここにいるけど
愛が消えてゆく前にアナタのココロを
モノクロの感情でワタシに教えてよ 今すぐに
愛が消えてゆく前にワタシのココロを
隠さずに真っ直ぐにキミに伝えたい
ちょっとヘタクソな恋で 不器用な愛も
笑わずに受け取って 真っ白なキャンバスを
ココロのパレットは 「キミを好き」っていう
その色だけだから
The Palette of My Heart
Before love fades away, I want to express my heart
With 12 shades of emotions to you
Red represents innocence, blue represents melancholy
There are so many versions of me
If yellow represents happiness, then green represents relaxation
They all make up who I am
Mixing these colorful emotions on the palette
I'll create a version of myself that's one of a kind in the world
Before love fades away, I want to express my heart
With 12 shades of emotions to you
Even with this slightly awkward love and clumsy affection
Please accept them without laughing—my canvas, painted in my colors
Light blue tears and pink cheeks
They're both a part of me
The orange sunset and the purple starry sky
I want to gaze at them with you
I've mixed so many colorful emotions on the palette
That now, here I am, almost broken, lost in the darkness
But before love fades away, tell me your heart
In monochrome emotions, show me—right now
Before love fades away, I want to express my heart
Without hiding, directly to you
Even with this slightly awkward love and clumsy affection
Please accept them without laughing—a blank canvas of my own
The palette of my heart is made up of just one color—
The color that says, "I love you."
2Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Joshua Woods 3додано 14 Жов 2024 - 21:24
Додано у відповідь на запит користувача 
Slovakia
Slovakia ✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Про перекладача
Joshua Woods 3Експерт
Внесок
- 299 переклади
- 413 пісень
- added 8 subtitles
- added 85 artists
- виконав(ла) 13 запити на переклад для 8 користувачів
- 17 translation requests
- залишив(ла) 59 коментарі
- 417 транслітерації
- додав(ла) 29 анотації
- подякували 239 рази
239
