✕
Альбом:
7 (2003)
Оригінальний текст
Переклад
Addicted
Drogué
Est-ce que je t'ai dis à quel point je suis content d'être moi
Lorsque je suis en toi?
Je ne reste irréprochable
Que tu lorsque tu es là.
Ne me laisse pas tomber.
Si je ferme les yeux pour toujours,
Est-ce que ça soulagerait la douleur?
Pourrais-je respirer à nouveau?
[Refrain:]
Je suis peut-être dépendant,
Je suis hors de contrôle,
Mais tu es la drogue
Qui m'empêche de mourir.
Je suis peut-être un menteur,
Mais tout ce dont je suis sûr
C'est que tu es la seule raison pour laquelle j'essaye.
J'ai dépéri,
J'ai fait un million d'erreurs.
Est-il trop tard pour moi?
Il y a une tempête dans ma tête;
Il pleur sur mon lit
Quand tu n'es pas là.
Je n'ai pas peur de mourir,
Mais j'ai peur de te perdre.
[Refrain:]
Je suis peut-être drogué,
Je suis hors de contrôle,
Mais tu es la drogue
Qui m'empêche de mourir.
Je suis peut-être un menteur,
Mais tout ce dont je suis sûr
C'est que tu es la seule raison pour laquelle j'essaye.
Quand tu es couchée à côté de moi
L'amour me traverse.
Oh c'est beau.
Tout est limpide
Jusqu'à ce que je me heurte à la réalité
Et que je perde tout...
Je perds tout...
Je perds tout.
Je perds tout...
Nah nah nah
nah nah nah....
Nah nah nah nah nah nah.....
nah nah nah nah nah nah....
Tu es la seule raison,
Yeah, tu es la seule raison pour laquelle j'essaye,
Oh, j'essaye, j'essaye, j'essaye,
Je ne veux pas tout perdre,
Je ne veux pas tout perdre,
J'essaye, j'essaye..
J'essaye ...
Yeah, tu sais que je suis dépendant,
Tu sais que je suis dépendant,
Yeah, tu sais que je suis dépendant....
10Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
purplelunacyдодано 28 Сер 2010 - 22:28
Додано у відповідь на запит користувача 
Brigitte
Brigitte ✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Enrique Iglesias TOP 3
Про перекладача
purplelunacyМодератор у відставці
Внесок
- 5579 переклади
- 1184 пісні
- додав(ла) 180 артистів
- виконав(ла) 2365 запити на переклад для 883 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 11 translation requests
- залишив(ла) 267 коментарі
- 57 транслітерації
- колекція 1
- додав(ла) 42 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- подякували 71107 рази
РіднаФранцузька
C1Англійська, Російська, Іспанська
B1-B2Італійська
A1-A2Фінська, Німецька, Японська, Турецька
71107
