✕
Оригінальний текст
Переклад
Affet
Perdonami
Se ti ho ferito, sentiti pure offeso con me
Ma se un giorno mi chiamerai, guardami nell'anima
Se per me all'improvviso non diventasse più giorno, porta il sole dentro di me
Tesoro, perdonami, anche se è un po' difficile farlo
Perdonami di sera quando la mia ombra si presenta
Perdonami di pomeriggio quando vuoi tu
Perdonami di notte quando spunta la luna
Perdonami di mattina prima di dire che dobbiamo lasciarci
Perché tu sei diventato la pioggia nel mio deserto
Sei diventato il giorno nelle mie notti
Sei diventato il viaggiatore della mia anima
Sei diventato il mio piumone d'inverno
Se ti ho ferito, sentiti pure offeso con me
Ma se un giorno mi chiamerai, guardami nell'anima
Se per me all'improvviso non diventasse più giorno, porta il sole dentro di me
Tesoro, perdonami, anche se è un po' difficile farlo
Perdonami di sera quando la mia ombra si presenta
Perdonami di pomeriggio quando vuoi tu
Perdonami di notte quando spunta la luna
Perdonami di mattina prima di dire che dobbiamo lasciarci
Perché tu sei diventato la pioggia nel mio deserto
Sei diventato il giorno nelle mie notti
Sei diventato il viaggiatore della mia anima
Sei diventato il mio piumone d'inverno
16Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
PrettyNagisaдодано 6 Вер 2016 - 15:46
Коментарі автора перекладу:
Canzone cantata anche da Özge Gürel.
• Se avete intenzione di copiare il testo in altri siti web, siete pregati di citare la fonte, grazie!
Джерело перекладу:
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Допоможіть перекласти
Müslüm Gürses TOP 3
Про перекладача
PrettyNagisaMember of a fairy world ♥
Внесок
- 208 переклади
- 38 пісень
- додав(ла) 14 артистів
- виконав(ла) 74 запити на переклад для 39 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 39 translation requests
- залишив(ла) 51 коментар
- додав(ла) 4 ідіом
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- подякували 1670 рази
РіднаІталійська
ВільноАнглійська, Італійська, Іспанська, Неаполітанська
A1-A2Французька, Португальска, Турецька
1670
