✕
Оригінальний текст
Переклад
İnşallah
Yalanlardan yalan beğen sen canım
Biz inanalım
Oyunlardan oyun beğen sen canım
Biz oynayalım
Kalır senden sabır benden orta yolu bulalım
Yar yüreğinden zulüm eksik olmadı maşallah
Bekliyoruz iyi günlerini
Göreceğiz inşallah
Yar yüreğinden zulüm eksik olmadı maşallah
Senle bir elmayı iki yarıya
Böleceğiz inşallah
Apple
So many lies, why not enjoy this one, my dear?
Let's believe
So many games, why not enjoy this one, my dear?
Let's play
You've got stubbornness; I've got patience. Let's find a middle way
When it comes to love your heart lacks nothing in the way of cruelty, well done!
We're waiting for the good days
We'll see them, Lord willing
When it comes to love your heart lacks nothing in the way of cruelty, well done!
We're going to split an apple
in two, Lord willing
3Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Etikadlıkдодано 31 Лип 2011 - 14:45
Додано у відповідь на запит користувача 
starchaserstr
starchaserstr Коментарі автора перекладу:
The Turkish tittle should be "Elma".
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Altay TOP 3
Про перекладача
EtikadlıkКористувач
Внесок
- 40 переклади
- 10 пісень
- додав 1 виконавця
- виконав(ла) 25 запити на переклад для 24 користувачів
- залишив(ла) 12 коментарі
- подякували 742 рази
РіднаАнглійська
ВільноТурецька, Англійська
A1-A2Арабська, Китайська, Турецька, Перська
742
