✕
Альбом:
ruin
Оригінальний текст
Переклад
The Calling
Volání
Tehdy jsem byla nebojácná
a úsvit to nemohl vědět
a má slabost mě rozplakávala méně,
než bych ti kdy ukázala,
hořela jsem tak jasně, že to oslepovalo,
teď vím, že mě to světlo zavedlo sem
Vstoupila jsem do řeky,
abych vyždímala ty žhavé uhlíky z mého zlomeného srdce a zlomených jater,
nikdy si nechytíš večeři, jestli se nenaučíš, jak vycházet s druhými
a někde se schovává liška,
to světlo, které jsem považovala za oslepující, mě přivedlo sem
Dívám se do těch vod
a vidím obličej, kterému nerozumím,
jsme obě nechtěné dcery,
ale v těhlech podzimních rukách je něco víc, než jen voda,
dívám se do těch vod a vidím obličej, který nepoznávám,
kdo je to (kdo jsi ty),
co se změnilo ptám se,
jak zvláštní, odpoví
Vezmi nebe na svá bedra,
otevři ty oči,
je tu jakési volání,
volání
(Nemůžu se dočkat, až ti ukážu
čím vším vím, že můžeš být,
jen nech ten déšť se spustit,
nech ten déšť se spustit dolů, dolů, drahá,
neslyšíš ho výt,
volá, volá)
Tehdy jsem nedoufala,
ale teď je inkoust mé krve červený, ne černý
a mrknu jak trhání obálek
v naději, že mi odepíšeš
a na březích té řeky
se třesu, zatímco liška stojí ztuhlá
a zavřu je, zavřu je, zavřu své oči
páč jsem mezi tím ještě jednu a zase jsem to přehnala
a slibuju, že ti napíšu miluju tě
prsty na tvou spící ruku
a když ta liška vyje, budu výt s ní,
v jejích nářcích najdu konec
a když jsi myslím, že jsem v pohodě, přijdeš na návštěvu
a pak se mi staneš, staneš se mi zase od začátku
V těch vodách vidím obličej, nechci se podívat zpět,
líbí se ti moje šaty, mají kapsy,
kámen pod mýma nohama začíná pukat
Oh dívám se do těch vod,
dávno nás ten proud strhl a my se snažili,
snažila jsem se, opravdu jsem se kurva snažila,
ale ten déšť nepřestával padat,
sledovala jsem, jak se ta žena topí
Vezmi nebe na svá bedra,
otevři ty oči,
je tu jakési volání,
volání
(Nemůžu se dočkat, až ti ukážu
čím vším vím, že můžeš být,
jen nech ten déšť se spustit,
nech ten déšť se spustit dolů, dolů, drahá,
neslyšíš ho výt,
volá, volá)
V dešti
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Porostnice mnohotvárnáдодано 20 Кві 2024 - 11:34
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
The Amazing Devil TOP 3
Про перекладача
Porostnice mnohotvárnáЕксперт
Внесок
- 450 переклади
- 124 пісні
- додав(ла) 1 субтитрів
- додав(ла) 14 артистів
- виконав(ла) 54 запити на переклад для 38 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 8 коментарі
- 55 транслітерації
- 2 колекції
- додав(ла) 15 анотації
- подякували 171 раз
РіднаЧеська
C1Англійська
A1-A2Японська, Іспанська
171
