✕
Альбом:
Runaljod - Yggdrasil
Оригінальний текст
Переклад
AnsuR
Ase
Asi tutti!
Saggi del Valhalla!
La forza nelle radici si smuoverà.
La forza nelle radici si intreccerà.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Iceyдодано 29 Вер 2020 - 15:19
Коментарі автора перекладу:
Il brano è dedicato alla runa Ansuz [ᚨ; a]: la runa degli dei Asi
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Wardruna TOP 3
Про перекладача
IceyМодератор & Babelish pathfinder
Внесок
- 1545 переклади
- 519 пісень
- додав(ла) 8 субтитрів
- додав(ла) 183 виконавців
- виконав(ла) 117 запити на переклад для 52 користувачів
- транскрибував(ла) 28 пісні
- 146 translation requests
- залишив(ла) 7395 коментарі
- 16 транслітерації
- 28 collections
- додав(ла) 307 ідіоми
- пояснив(ла) 329 ідіоми
- додав(ла) 195 анотації
- подякували 8089 рази
РіднаІталійська, Венеційська
ВільноАнглійська, Італійська, Венеційська
C1Французька, Шведська
B1-B2Данська, Давньоскандинавська, Ладинська, Латина, Норвезька, Шведська (давньошведська)
A1-A2Англійська (давньоанглійська), Флеміш, Фарерська, Нідерландська, Ісландська, Корейська, Німецька, Праскандинавська, Ельфдальська
8089
«Just an earthbound misfit»