✕
Альбом:
Sobre el amor y sus efectos secundarios (2016)
Оригінальний текст
Переклад
Aprender a quererte
لأتعلم كيف أحبك
لأتعلم كيف أحبك
عندما رأيتك أول مرة، شعرت بشعور غريب بداخلي
خليط من الخوف والجنون
وعينيك وعدتني أن عندما سأخسرك
سأقوم بخسارة أكبر كنز
لا أعرف شيء عن تاريخك، ولا عن فلسفتك
اليوم أكتب لك بدون تفكير، وتهجئة
حتى اتعلم حبك
سأقوم بدراسة كيفية تحقيق أحلامك
وسأقوم بدراستك دائما بشكل بطيء.
أريد أن أفهمك
عندما رأيتك جائني شعور جيد
شعور تجده مرة واحدة في الحياة
أريدك أن تكون لي، ولو للحظة واحدة
ولو سمحتي لي، لكل الأيام.
لا أعرف شيء عن تاريخك، ولا أعرف فلسفتك
اليوم أكتب لك بدون تفكير، وبدون تهئجة
حتى اتعلم حبك
سأقوم بدراسة كيفية تحقيق أحلامي
وسأقوم بدراستك جيد، جيد جدا!
أريد أن أفهمك
حتى أعلمك كيف تشتاقين لي،
سأكتب أكثر الاغاني صدقا لي
سأعطيك دائما ما يزيد، ولن اعطيك اي نقص
اذا سمحتي لي، لن يكون هناك اسئلة، فقط اجوبة
لن ارتاح، كل ما اريده هو ان تكوني بجانبي
سأصلي حتى يثبت صوتي لك عن مدى انتظاري
قبل أن أكمل بقية حياتي معك،
اريد ان اتعلم كيف احبك
اريد ان اتعلم كيف أن تحقق أحلامك
سأقوم بقرائتك، جيدا جدا
اريد ان أفهمك
حتى أعلمك كيف تشتاقين لي،
سأكتب أكثر الاغاني صدقا لك
سأعطيك دائما ما يزيد، ولن اعطيك اي نقص
اذا سمحتي لي، لن يكون هناك اسئلة، فقط اجوبة
اذا سمحتي لي، لن يكون هناك اسئلة، فقط اجوبة
1
Подякуйте автору цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Basel Al-Madhoun
додано 22 Сер 2020 - 19:58
Коментарі автора перекладу:
Special thanks to Maria Morfin!
✕
Morat TOP 3
Про перекладача
Basel Al-MadhounСупер користувач
Внесок
- 88 переклади
- 18 пісень
- додав 4 виконавців
- залишив(ла) 1 коментар
- подякували 66 рази
РіднаАрабська
ВільноАнглійська
A1-A2Іспанська
66
