✕
Альбом:
Secos & Molhados (1973)
Оригінальний текст
Переклад
Assim Assado
Like this, like that
It's 2 o'clock
In the night
Of a day like this
An old man walks
In an old suit
Like this, like this
When Officer Dibble appears
It's put on the scene
Making the scene
A thing like this
Well pointed
To the plain nose
Like this, like this
When the color of the old man appears
But Officer Dibble
Doesn't believe
In a color like that
He decides
Around the old suit
Like this, like this
Because he wants a baked old man*
But anyway
The old man dies
Like this, like this
And Officer Dibble
Is the hero
This way or that way
Because one must be like this or like that
5Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Z Tetriminosдодано 6 Чер 2015 - 03:59
Додано у відповідь на запит користувача 
maluca
maluca Коментарі автора перекладу:
"Assim, assado" means literally "like this or baked". The expression means "in this way or in any other way", or simply "like this, like that".
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Secos & Molhados TOP 3
Про перекладача
Z TetriminosSir/Madman
Внесок
- 123 переклад/ів
- 127 пісень
- додав(ла) 11 артистів
- виконав(ла) 45 запити на переклад для 33 користувачів
- транскрибував(ла) 17 пісні
- 6 translation requests
- залишив(ла) 48 коментарі
- 5 колекції
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- додав(ла) 19 анотації
- подякували 327 рази
РіднаПортугальска
ВільноАнглійська
B1-B2Російська
A1-A2Польська, Валлійська
327
Autistically translated™
Give proper credit when you repost.
I am a professional translator, contact details in my profile.
I am a professional translator - that's why I make mistakes! Leave a comment and help me make my lyrics better for everyone!