Lana Del Rey - A&W (переклад на Угорська)

Lana Del Rey – A&W

переклад на Угорська

Запит на перевірку

Англійська

Оригінальний текст

A&W

[Rart I: American Whole]

I haven't done a cartwheel since I was nine

I haven't seen my mother in a long, long time

I mean, look at me,

Look at the length of my hair, my face, the shape of my body

Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?

I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Call him up, come into my bedroom

Ended up, we fuck on the hotel floor

It's not about having someone to love me anymore

This is the experience of being an American whore

Called up one drunk, called up another

Forensic Files wasn't on

Watching Teenage Diary of a Girl,

Wondering what went wrong

I'm a princess, I'm divisive

Ask me why, why, why I'm like this

Maybe I just kinda like this

I don't know, maybe I'm just like this

I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Call him up, he comes over again

Yeah, now I'm over my head, but, oh

It's not about having someone to love me anymore

No, this is the experience of being and American whore

I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body

If I told you that I was raped

Do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?

I won't testify, I already fucked up my story

On top of this (mm-hmm), so many other things you can't believe

Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at 33?

God's a charlatan, don't look back, babe

Puts the shower on while he calls me

Slips out the back door to talk to me

I'm invisible, look how you hold me

I'm invisible, I'm invisible

I'm a ghost now, look how you hold me now

It's not about havin' someone to love me anymore (uh, okay)

No, this is the experience of bein' and American whore

It's not about havin' someone to love me anymore

No, this is the experience of bein' and American whore

[Part II: Jimmy]

This is the experience of bein' an American whore

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)

Love me, if you love enough, you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Love me, if you love enough (mm), you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy only love me when he wanna get high (mm-hmm)

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, you should switch it up, maybe light it up

Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)

Jimmy, if you switch it up, you should light it up

Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like, surf's up)

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

But I don't care, baby, I already lost my mind

If you light it up, find me in the club (mind, mind)

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Love me if you love or not, you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Угорська

Переклад

A&K

[1. rész]

Kilenc éves korom óta nem csináltam cigánykereket

Hosszú, hosszú idő óta nem láttam anyámat

Úgy értem, nézz rám,

Nézd meg a hajam hosszát, az arcom, a testem formáját

Tényleg azt hiszed, hogy érdekel, mit csinálok, miután évekig csak hallgattam őket beszélni?

Azt mondom, hogy Rosemaidben lakom, de valójában a Ramada-ban vagyok

Nem igazán számít, nem igazán, nem igazán számít

Felhívni, gyere be a hálószobámba

Végül a hotel padlóján basztunk

Ez már nem arról szól, hogy van valaki, aki szeret engem

Ez az amerikai kurvának lenni élmény

Felhívni az egyiket, majd felhívni egy másikat

Bűnügyi aktákat nem adták

Teenage Diary Of A Girlt nézem,

És azon tűnődőm, mi romlott el

Hercegnő vagyok, megosztó vagyok

Kérdezd meg, miért, miért, miért vagyok ilyen

Talán csak tetszik ez nekem

Nem tudom, talán csak ilyen vagyok

Azt mondom, hogy Rosemaidben lakom, de valójában a Ramada-ban vagyok

Nem igazán számít, nem igazán, nem igazán számít

Felhívni, és újra átjön

Igen, most már a fejem fölött vagyok, de, ó

Ez már nem arról szól, hogy van valaki, aki szeret engem

Nem, ez az amerikai kurvának lenni élmény

Úgy értem, nézd meg a hajam, nézd meg a hajam hosszát, a testem átkozott alakját

Ha azt mondanám, hogy elmegyek, gondolod, hogy bárki is azt hinné, hogy nem én kértem?

Nem kértem, nem, egy tanú már elcseszte a történetemet

Rajta vagyok a dolgon, mm

Annyi más dolog, amit el sem tudsz hinni

Tudtad, hogy énekelek, még mindig lehetek 33 évesen olyan, mint egy mellékdarab

Isten egy sarlatán, ne nézz rám

Engedi a zuhanyzót, miközben megfagyaszt engem

Biztonságban és épségben, hogy a lányom beszéljen hozzám

Láthatatlan vagyok, nézd, hogyan tartasz engem

Láthatatlan vagyok

Most már szellem vagyok

Ez már nem arról szól, hogy van valaki, aki szeret engem (uh,oké)

Nem, ez az amerikai kurvának lenni élmény

Ez már nem arról szól, hogy van valaki, aki szeret engem

Ez az amerikai kurvának lenni élmény

[2. rész]

Ez az amerikai kurvának lenni élmény

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy vezess

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, be akarok tépni (Ó, Istenem)

Szeress engem, ha eléggé szeretsz, te lehetsz a fényem

Jimmy csak akkor szeret engem, ha be akar tépni

Anyukád hívott, mondtam neki nagyon elbaszod

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy vezess

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, be akarok tépni

Szeress engem, ha eléggé szeretsz (mm), te lehetsz a fényem

Jimmy csak akkor szeret engem, ha be akar tépni

Jimmy csak akkor szeret engem, ha be akar tépni (mm-hmm)

Jimmy csak akkor szeret engem, ha be akar tépni

Anyukád hívott, mondtam neki nagyon elbaszod

Jimmy, meg kéne változtatnod, talán hazudnod kéne

Jimmy, ha elhagyod a házat, keress meg a klubban (Tetszik)

Jimmy, ha felkapcsolod, fel kell világítanod

Jimmy, ha elhagyod a házat, keress meg a klubban (mintha, szörfölnék)

Anyukád hívott, mondtam neki nagyon elbaszod

De nem érdekel, bébi, már elvesztettem az eszem

Ha felgyújtod, keress meg a klubban (Eszem, eszem)

Anyukád hívott, mondtam neki nagyon elbaszod

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy vezess

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, be akarok tépni

Szeress engem, ha eléggé szeretsz, te lehetsz a fényem

Jimmy csak akkor szeret engem, ha be akar tépni

Anyukád hívott, mondtam neki, nagyon elbaszod

Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.