✕
Оригінальний текст
Переклад
Balki
Xayolimga kelmagan bu
Kunlar bizni etmoqdalar harob
Yetti uxlab ko`rmaganman bu
Tushlarim o`ngga aylandi shu on
Nima bo`lsa bo`lsin, mayli,
Tugasa ham sevgi sayli
O`y-ruhan bo`lsa hamki baxtli,
Birgamiz abadiy
Balki bu taqdir ishi,
Balki bu baxtning qishi
Balki keladi takror
O`sha biz kutgan bahor,
Balki qoldik yanglishib
Balki bu yolg`onchi kun,
Balki bu ertak yoki afsun
Unutilib bu bari,
Balki bo`larmiz hali biz Layli-Majnun
Tugaguncha bor umrimiz,
Har on taqdir sinovidadirmiz
Bahor, yozin kuzatib kuz
To`kar baxt bog`iga xazon, afsus
Oz bo`lsa ham, birga baxtli
Kunlar o`tdi muhabbatli
Garchi ruhan bo`lsa hamki,
Birgamiz abadiy
Balki bu taqdir ishi,
Balki bu baxtning qishi
Balki keladi takror
O`sha biz kutgan bahor,
Balki qoldik yanglishib
Balki bu yolg`onchi kun,
Balki bu ertak yoki afsun
Unutilib bu bari,
Balki bo`larmiz hali biz Layli-Majnun
Perhaps
I haven't ever thought, these days would come,
Which are destroying us.
I haven't ever had such dreams,
Which are coming true now.
Let it be, we will take it as it comes,
Even if the love feast ends.
Even only souls are happy,
We will be together always.
Maybe it's the matter of fate,
Maybe it's the winter of happiness.
Perhaps, we waited spring
Once would come again.
Maybe, we were mistaken.
Maybe this day is not true,
Maybe it's fable or spell.
Perhaps everything is forgotten,
And we will be Layli-Majnun.
As long as our life goes on,
We are on a trial of fate.
We meet spring, summer, then autumn
Falls its leaves to garden of bliss.
For a little while, we were happy
The days passed with full of love
Even only in our hearts
We are together forever.
Maybe it's the matter of fate,
Maybe it's the winter of happiness.
Perhaps, we waited spring
Once would come again.
Maybe, we were mistaken.
Maybe this day is not true,
Maybe it's fable or spell.
Perhaps everything is forgotten,
And we will be Layli-Majnun.
8Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Шахноза Мухамедовадодано 28 Лип 2020 - 11:13
Додано у відповідь на запит користувача 
Danaharab
Danaharab ✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Допоможіть перекласти
Shahzoda (Uzbekistan) TOP 3
Про перекладача
Шахноза МухамедоваЕксперт
Внесок
- 403 переклад/ів
- 119 пісень
- додав(ла) 7 артистів
- виконав(ла) 105 запити на переклад для 84 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 944 коментарів
- подякували 5681 раз
РіднаУзбецька
ВільноРосійська
C1Англійська
B1-B2Перська, Турецька
5681
