LT → Арабська, Арабська (левантська), Арабська (інші варіації) → Fairuz → بكتب اسمك يا حبيبي → Англійська
✕
I Write Your Name, My Darling
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Арабська)
I write your name, my darling, upon the ancient cottonwood tree
You write my name, my darling, upon the sand of the road
I write your name, my darling, upon the ancient cottonwood tree
You write my name, my darling, upon the sand of the road
When it rains tomorrow upon the wounded stories,
Your name remains, my darling, and my name is erased
Your name remains, my darling, and my name is erased
I talk about you, my darling, to the folks in my neighborhood
You talk about me, my darling, to a spring of water
I talk about you, my darling, to the folks in my neighborhood
You talk about me, my darling, to a spring of water
And when the chatting goes on under the evening lanterns
They talk about you, my darling, and I am forgotten
And you gifted me a rose; I showed it to my friends
I hid it in my book, planted it on my pillow
I gifted you a vase, you did not hide it
Nor did you care for it until the gift was lost
And you gifted me a rose; I showed it to my friends
I hid it in my book, planted it on my pillow
I gifted you a vase, you did not hide it
Nor did you care for it until the gift was lost
And you say that you love me [but] you don't know how much
You still love me.. Why, oh tell me, why?
| Дякую! ❤ подякували 17 рази |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| Julia_Arkhitektorova | 3 роки 6 місяці |
| MJ-Q8 | 3 роки 8 місяці |
| mary mo | 6 років 2 місяців |
| Alaaelg | 8 років 3 місяців |
Guests thanked 13 times
Опубліковано
Velsket , 2017-04-17
Velsket , 2017-04-17✕
Переклади "بكتب اسمك يا حبيبي ..."
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
velsket
Внесок:
- 1010 переклади
- 39 транслітерації
- 567 пісень
- колекція 1
- подякували 7751 раз
- виконав(ла) 802 запити на переклад для 281 користувача
- транскрибував(ла) 125 пісні
- додав(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 2818 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- added 230 artists
Мови:
- рідна: Арабська
- вільно
- Англійська
- Німецька
- просунутий
- рівень Французька
- Шведська
- незалежний: рівень Іспанська