✕
Також виконували:
Альбом:
Spirit (2007)
Оригінальний текст
Переклад
Bleeding Love
Kanayan Aşk
Aşka kapalıydım
Acıya ihtiyacım yoktu
Bir ya da iki sefer yeterliydi
Ama boşunaydı tamamı
Zaman geçmeye başlıyor
Sen donduğunu bilmeden önce
Ama seninle ilk seferimde bir şey oldu
Kalbim eridi yere doğru,bir şey buldu
Ve herkes delirdiğimi düşünerek etrafına bakınıyor
Ne dediklerini önemsemiyorum
Sana aşığım
Beni senden ayırmayı denediler
Gerçeği bilmiyorlar
Kalbimin kapatmaya çalıştığım bir damarı açıldı
Beni yaraladın ve ben kanamaya devam ediyorum
Kanamaya devam ediyorum,aşkım
Beni yaraladın
Duymamaya çalışıyorum ama yüksek sesle konuşuyorlar
Sinir bozucu sesler kulaklarımı dolduruyor,beni şüpheye düşümek için
Asıl amacın düşmemi engellemek olduğunu bilmelerine izin ver
Ama hiçbir şey senin beni kucaklamanla gelen huzurdan daha iyi değil
Bu yalnız dünyada yüzünü görüyorum
Etrafımdaki herkes delirdiğimi düşünüyor
Ne dediklerini önemsemiyorum
Sana aşığım
Beni senden ayırmayı denediler
Gerçeği bilmiyorlar
Kalbimin kapatmaya çalıştığım bir damarı açıldı
Beni yaraladın ve ben kanamaya devam ediyorum
Kanamaya devam ediyorum,aşkım
Beni yaraladın
Ve bu beni bitiriyor
Onlara inanması zor geliyor
Bu izleri herkesin görmesi için taşıyacağım
18Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
dunkelheitдодано 12 Жов 2010 - 17:40
Додано у відповідь на запит користувача 
JonnyCecotto
JonnyCecotto ✕
Допоможіть перекласти
Leona Lewis TOP 3
Про перекладача
dunkelheitМодератор у відставці
Внесок
- 875 переклади
- 411 пісень
- додав(ла) 29 артистів
- виконав(ла) 149 запити на переклад для 112 користувачів
- залишив(ла) 854 коментарів
- 12 транслітерації
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- подякували 12250 рази
РіднаТурецька
ВільноАнглійська, Японська
A1-A2Китайська, Німецька
12250
Коментарі 1
The lines
"Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal is to keep me from falling
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
In this world of loneliness I see your face"
have been corrected ("pissing" => "piercing", "rest" => "risk" etc.).