✕
Запит на перевірку
Сербська
Оригінальний текст
Bojana
Ja izabrah tebe
ti da budeš sa mnom
a koliko njih je
još ludelo za mnom
Ne, ne mogu više
da je srce od čelika, Bojana
tebe sam ljubio i gubio
ljubav je kocka velika
Ti si moja zvezda
vodilja života
ti si s neba duga
iskonska lepota
Ja sam u životu
sreo mnogo žena
ali oko ne vara
tebi ravne nema
Турецька
Переклад#1#2
Бојана
Seni seçtim
Benimle olabilirsin
Ama onlardan kaç tanesi
Hala benim için çıldırıyor
Hayır , hayır daha fazla yapamam
Eğer kalp çelikten değilse , Bojana
seni öptüm ve kaybettim
Aşk büyük bir kumar
Sen benim yıldızımsın
Hayatın rehberi
Sen gökyüzün de gökkuşağısın
En eski güzellik
Hayatta
Bir çok kadınla buluştum - tanıştım -
Ama gözler aldatmaz
Kimse senin derecende değil
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Роль: Експерт
Внесок:
- 272 переклад/ів
- 9 транслітерації
- 4 пісні
- подякували 379 рази
- виконав(ла) 41 запит на переклад для 20 користувачів
- залишив(ла) 27 коментарі
- додав 1 виконавця
Мови:
- рідна: Турецька
- вільно
- Азербайджанська
- Боснійська
- Болгарська
- Гагаузська
- Хорватська
- Англійська
- Чорногорська
- Македонська
- Сербська
- Грецька
- базовий
- рівень Польська
- Російська
- Українська
Б. Бојана
barsiscev
burakdemir
Бурак Д.