Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Латина → Evanescence → Bring Me to Life → Російська
  • Evanescence
    Evanescence – Bring Me to Life

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Російська
Переклад
1#234

Жизнь мне верни

Словно в распахнутую дверь души моей
Взгляд твой проник похитив всё...
Жизнь превратилась в сон,льда холодней,
Лишь ты спасение моё,
Вернись и пробуди души тепло скорей...
 
(Разбуди)
Разбуди меня,
(Пробуди)
Не очнулась я,
(Вспышкой)
Появись,промолви имя вновь...
(Пробуди)
Дай спасти себя,
(Помоги)
Подскажи кто я,
(Сказкой)
Обернись,спаси застыла кровь...
 
Нет ты не вправе так уйти,
Дать мне исчезнуть...,
Душу забрав,изволь спасти,
Жизнь мне верни...
 
(Разбуди)
Разбуди меня,
(Пробуди)
Не очнулась я,
(Вспышкой)
Появись,промолви имя вновь...
(Пробуди)
Дай спасти себя,
(Помоги)
Подскажи кто я,
(Сказкой)
Обернись,спаси застыла кровь...
 
Жизнь мне верни
(Всё ложно тут,всё пустота)
Жизнь мне верни...
 
Я так замёрзла без твоих прикосновений милый
И без любви едва жива,вернись прошу...
 
(Как же я не заметил это,
В темноте мне не хватало света
Сотни лет я во сне не проснусь никак,
Счастье рядом зову навождением...
(Разум слаб,голос сел,в сердце мрак,
Смерть сравнима с таким поражением...)
Жизнь возврати....
 
(Разбуди)
Разбуди меня,
(Пробуди)
Не очнулась я,
(Вспышкой)
Появись,промолви имя вновь...
(Пробуди)
Дай спасти себя,
(Помоги)
Подскажи кто я,
(Сказкой)
Обернись,спаси застыла кровь...
 
(Жизнь мне верни)
Всё ложно тут,всё пустота
Жизнь мне верни...
 
Англійська
Оригінальний текст

Bring Me to Life

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переглянути відео з субтитрами
✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Bring Me to Life"

Українська #1, #2, #3
Азербайджанська
Албанська
Арабська
Болгарська #1, #2
Боснійська
В'єтнамська
Вірменська
Гінді
Готична
Грецька #1, #2, #3
Данська
Есперанто
Естонська
Іврит #1, #2
Індонезійська
Іспанська #1, #2, #3
Італійська #1, #2
Каталонська
Китайська
Корейська
Курдська (Курманджі)
Латвійська
Латина
Литовська
Нідерландська #1, #2
Німецька #1, #2
Норвезька #1, #2
Перська
Північносаамська
Польська #1, #2, #3
Португальска #1, #2
Російська #1, #2, #3, #4
Румунська
Сербська #1, #2, #3
Тайська
Транслітерація
Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6
Угорська #1, #2, #3
Фінська
Французька #1, #2
Хорватська
Чеська #1, #2
Шведська

Переклади каверів

Німецька
Португальска
Хорватська
Коментарі
↑↓