✕
Альбом:
Così speciale (2023)
Оригінальний текст
Переклад
Buco nero
Agujero negro
No conozco las palabras
Para mojar
Este desierto en el cual continúo sofocándome
Respiro fuerte y trago arena, viento
Estrellas
Pero luego todo aquí desaparece, como si hubiera
Un agujero negro en medio del corazón
Del que nunca vuelve
Ninguna luz o vibración
Y se han ido
Y ahora que he apagado la razón
Me voy aún más abajo
Dentro del abismo del dolor
En este agujero negro no existe el tiempo
(Solo mi lamento)
Solo yo aquí dentro
Soy viejo y niño
Y con fatiga camino, con fatiga respiro
Veo cosas y las escribo, siento cosas que esquivo
Son puñales que he afilado con cuidado
Y lo sé, debería tenerles miedo y en cambio juego con ellos
(Qué bonito ese juego)
Tengo la cara en el vacío
Pero veo cosas que no puedes entender
Mi dolor no lo puedes sentir
Que fuese verdad que lo he creado
Que me lo he inventado
Pero por jugar demasiado con él, ¿ves en qué se ha convertido?
Un agujero negro en medio del corazón
Del que nunca vuelve
Ninguna luz o vibración
Y se han ido
Y ahora que he apagado la razón
Me voy aún más abajo
Dentro del abismo del dolor
Y ya no estoy
Ya no me puedes seguir
Lo sé que es todo una mentira
Que aquí no hay ninguna verdad
Este dolor no es amigo
Que soy mi único enemigo
Y aunque no tengas nada que ver
Para hacerme daño
Podría hacerte daño
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
alber93ballesterosдодано 6 Кві 2023 - 19:11
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Diodato TOP 3
Про перекладача
alber93ballesterosЕксперт
Внесок
- 237 переклади
- 84 пісні
- added 7 artists
- виконав(ла) 20 запити на переклад для 13 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 6 translation requests
- залишив(ла) 22 коментарів
- додав(ла) 1 анотацію
- подякували 397 рази
РіднаІспанська
ВільноІспанська, Італійська
C1Англійська
A1-A2Німецька, Французька
397
Si usas mis traducciones en algún lugar, agradecería un agradecimiento o mención. Aunque parezca que traducir lo puede hacer cualquiera, requiere conocimiento, cuidado y tiempo. Gracias.
**
If you use my translations somewhere, I'll appreciate a thank you or mention. Although it seems that translating can be done by anyone, it requires knowledge, care and time. Thank you.
**
Se usi le mie traduzioni da qualche parte, apprezzerei un ringraziamento o una menzione. Anche se sembra che le traduzioni possano essere fatte da chiunque, richiede conoscenza, cura e tempo. Grazie.
Mis traducciones / My translations / Le mie traduzioni by Alber Ballesteros is licensed under CC BY-NC-ND 4.0