Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Bulat Okudzhava → Бумажный солдат → Італійська
  • Bulat Okudzhava
    Bulat Okudzhava – Бумажный солдат

    переклад на Італійська

✕
Поділіться
Font Size
Італійська
Переклад

Il soldato di carta

Nel mondo visse un soldato
bello e coraggioso,
ma era un giocattolo dei bimbi:
era di carta dopo tutto.
 
Voleva cambiare il mondo,
per rendere ognuno felice,
pur essendo appeso ad un filo:
era di carta dopo tutto
 
Sarebbe felice di buttarsi nelle fiamme e fumo,
sacrificarsi per voi anche più volte,
ma voi lo prendevate in giro:
era di carta dopo tutto.
 
Non gli avete confidato
i vostri segreti, e perché?
Sì perché il soldato era di carta.
 
E maledicendo il proprio destino,
non auspicava ad una vita tranquilla.
e implorava: fuoco, fuoco!
dimenticando che era pur di carta.
 
Al fuoco? Allora, vacci? Vai?
ed egli fece un passo,
e lì bruciò invano:
era di carta dopo tutto.
 
Російська
Оригінальний текст

Бумажный солдат

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Російська)

✕

Переклади "Бумажный солдат ..."

Англійська
Італійська
Нідерландська
Німецька
Румунська
Сербська
Французька #1, #2
Коментарі
↑↓