Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Японська, Англійська, Португальска → Cardcaptor Sakura (OST) → Cardcaptor Sakura opening 3 (Hebrew) → Англійська
  • Cardcaptor Sakura (OST)
    Cardcaptor Sakura (OST) – Cardcaptor Sakura opening 3 (Hebrew)

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Іврит
Оригінальний текст

Cardcaptor Sakura opening 3 (Hebrew)

זה לא חלום עוד
איזה כוח חבוי בי
 
עולם רווי בחלומות לי
דאגות בו יש, אך מלא באהבה הוא
ויש דברים סמויים שם
גם מיד הדימיון
כאלה שאפילו
 
אני לא יודע, לא מבין אותם
לא מכיר בקיומם
והם באים כשאני לא מוכן
 
רוצה בם לגעת
ברגע לדעת
את פשר החלום, את צופן הלב
האם בפנים אותך אני אוהב
 
פתאום זה מכה בי
הכל משתנה בי
וזה מפתיע
כי אין לי שום ספק, הכל ברור
 
בחלום...
בחלום...
כשאת לא שם, לבי שבור
 
Англійська
Переклад

Cardcaptor Sakura Opening 3

It's not a dream anymore
It's a hidden power within me
 
I'm living in a world saturated(full) of dreams
it has worries but it's full of love
and there are hidden things there
I'm not even able to imagine them
[things] that even
I don't know, can't comprehend
I dont acknowledge their existence
and they come when I'm not ready
 
I want to touch them
and in just an instant I'd know
the meaning of the dream, the cipher of the heart
Do I love you deep inside
 
Suddenly it hits me
Everything change in me
and it's suprising
because I have no doubt, it's all clear
in the dream..
in the dream..
My heart is broken when you're not there
 
✕

Переклади "Cardcaptor Sakura ..."

Англійська
Транслітерація
Коментарі
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Птн, 24/02/2023 - 01:55

That explains why it was so difficult to find online! Thank you for your explanation and your translations

↑↓