Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Польська, Російська, Італійська → Anna German → Чтобы счастливым быть → Сербська
  • Anna German
    Anna German – Чтобы счастливым быть

    переклад на Сербська

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Чтобы счастливым быть

Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Глупо верить снам плохим
Они растают, словно дым,
Пускай тревога снов
Не омрачит, мой друг, мою любовь,
Ты только верь в неё, в мою любовь.
 
Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Если грусть нахлынет вдруг,
Ты прогони её, мой друг.
Не надо грустных слов.
Не омрачай, мой друг, мою любовь,
Ты лучше верь в неё, в мою любовь.
 
Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Сербська
Переклад

da bi bili srećni

da bi bili srećni u bilo kojim danima
svoju ljubav mi moramo da čuvamo tako
da ona ne greja samo nas dvoje
nego da greje ona svih svojom toplotom
 
svojom ljubavlju mi ćemo ce o svet da zagrlimo
da bi bili srećni bilo kojim danima
 
glupo je verovati lošim snovima
oni će da se rastvore kao dim
neka nervoza snova
ne omrači ,moj drug, moju ljubav,
ti samo veruj u nju, u moju ljubav.
 
da bi bili srećni u bilo kojim danima
svoju ljubav mi moramo da čuvamo tako
da ona ne greja samo nas dvoje
nego da greje ona svih svojom toplotom
 
svojom ljubavlju mi ćemo ce o svet da zagrlimo
da bi bili srećni bilo kojim danima
 
ako se odjednom pojavi tuga
ti je oteraj,drugu moj,
Ne treba tužnih reči
nemoj da omračiš,moj drug,moju ljubav,
Ti bolje veruj u nju, u moju ljubav.
 
da bi bili srećni u bilo kojim danima
svoju ljubav mi moramo da čuvamo tako
da ona ne greja samo nas dvoje
nego da greje ona svih svojom toplotom
 
svojom ljubavlju mi ćemo ce o svet da zagrlimo
da bi bili srećni bilo kojim danima
 
svojom ljubavlju mi ćemo ce o svet da zagrlimo
da bi bili srećni bilo kojim danima
 
✕

Переклади "Чтобы счастливым ..."

Українська
Англійська
Грецька
Іспанська
Італійська
Латвійська
Литовська
Німецька
Польська
Румунська
Сербська
Транслітерація #1, #2
Французька
Хорватська
Чеська
Коментарі
↑↓