Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Чеська, Польська, Англійська → Ewa Farna → Cicho → Німецька
  • Ewa Farna
    Ewa Farna – Cicho

    переклад на Німецька

✕
Поділіться
Font Size
Польська
Оригінальний текст

Cicho

Cicho
 
Cicho jakby cały świat
Zgasił światło poszedł spać
Mamy kłopot ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Cisza rośnie dzień po dniu
Gaśnie ogień naszych słów
Zamiast bliżej dalej nam
Już dość tego mam
Chce znów czytać z twoich ust
To co myślisz do mnie mów
Do serca podchodzi lód
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Codziennie mniej na świecie słów
Ocalmy chociaż ostatnie
Pomóż mi dziś
Bo wiem
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Німецька
Переклад

Still

Still
 
(Es ist) still, als ob die ganze Welt
Das Licht ausgeschaltet hätte, schlafen gegangen wäre
Wir haben ein Problem, du und ich,
Wie den Geschmack der Worte entdecken?
Zwischen uns (gibt es) Langeweile, Angst
Mir fehlt ja,ständig deine Stimme
Bis zum Herzen geht mir das Eis
 
Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!
Diese Stille nimmt mich dir weg
 
Die Stille steigt Tag für Tag an
Das Feuer unserer Worte geht aus
Anstatt näher - treibt es uns weiter auseinander
Mir reicht's schon!
Ich will wieder aus deinen Lippen lesen
Was du meinst, sag mir nur
Bis zum Herzen geht mir das Eis
 
Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!
Diese Stille nimmt mich dir weg
Freiheit für die Worte, zerstören wir dieses Eis!
Diese Stille nimmt mich dir weg
 
Täglich gibt es weniger Worte auf der Welt
Retten wir wenigstens die letzten
Hilf mir heute,
Denn ich weiß...
 
Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!
Diese Stille nimmt mich dir weg
Freiheit für die Worte, zerstören wir dieses Eis!
Diese Stille nimmt mich dir weg
 
Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!
Diese Stille nimmt mich dir weg
 
✕

Переклади "Cicho"

Англійська
Грецька
Іврит
Іспанська
Німецька
Російська #1, #2
Словацька
Хорватська
Чеська
Коментарі
↑↓