✕
Також виконували:
Альбом:
Let Go (2002)
Оригінальний текст
Переклад
Complicated
Komplicirano.
Uh,uh,to je zivot.
Uh,uh,uh,uh,takav je zivot.
Jer to je zivot.
Uh uh,uh,uh,takav je zivot.
Oladi,sto se deres?
Opusti te,sve je to vec ucinjeno.
I samo kada bi pustio da se desi.
Vidjeces.
Svidjas mi se onakav kakav jesi.
Kada se vozamo tvojim kolima.
I pricas sa mnom nasamo.
Ali si postao,
Netko drugi,
Pred svima ostalima.
Obazriv si.
Kao da ne mozes da se opustis.
Pokusavas biti kul,
Meni izgledas kao budala.
Reci mi,
[Refren]
Zasto trebas ici i uciniti stvari tako komplicirane?
Vidim nacin na koji,
Se ponasas da si netko drugi,to me frustrira.
To je zivot,ti,
I ti padas i puzis i lomis se,
Uzmi sto ti se nudi i pretvori to,
Iskrenost i obecaj mi da nikada necu shvatiti da se foliras.
Ne,ne,ne.
Svratis nenajavljen.
Obucen kao da si netko drugi.
To gdje si nije centar zbivanja,vidis li?
Pravis me.
Ti me zasmejavas kad tako poziras.
Skini tu sminkersku odecu.
Znas da nikoga ne mozes prevariti,
Kada postanes,
Netko drugi,
Pred svima ostalima.
Obazriv si.
Kao da ne mozes da se opustis.
Pokusavas biti kul,
Meni izgledas kao budala.
Reci mi,
[Refren]
Oladi,sto se deres?
Opusti te,sve je to vec ucinjeno.
I samo kada bi pustio da se desi.
Vidjeces.
Netko drugi,
Pred svima ostalima.
Obazriv si.
Kao da ne mozes da se opustis.
Pokusavas biti kul,
Meni izgledas kao budala.
Reci mi,
[Refren dva puta]
4Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
The best damn thing.додано 7 Лип 2014 - 11:25
✕
Avril Lavigne TOP 3
Про перекладача
The best damn thing.Старший користувач
Внесок
- 48 переклади
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 4 коментарів
- подякували 313 рази
РіднаСербська
ВільноАнглійська
313
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.