✕
Також виконували:
Альбом:
Nakamura (2018)
Оригінальний текст
Переклад
Copines
Amighe
El me ga dito: "dove ti xe? Se vedemo in albergo."
Mi me ne frego, gò bisogno de un òmo vero
El ga visto me amighe, me sa che'l xe partìo
No so el to ripiego, ti ga vardà el dadrìo
Mi rispondo ai to richiami, "dìxito che posso tocarlo?"
"Mi me ne frego, go vògia de un òmo vero"
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Ma chi xe ea più cocona, cocona, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Ti ti dixi, dixi, dixi, che de nòte
Ti credi che go tempo da perder, par ti?
No sta ciamarme "amor mio"
(Amor mio)
Te go blocà, ma ti va 'ncora vanti
Ti ti credi de 'ndar dee bone
Ti ga da trovar 'na scusa
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Ma chi xe ea più cocona, cocna, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Caro mio, ti xe perso
Eh ciò, ti xe bruxà
Ma ti vól ea più cocona, ciò (ea più cocona)
Ti vól ea più xovane, ciò (ea più xovane)
Caro mio, ti xe perso
Eh ciò, ti xe bruxà
Ma ti vól ea più cocona, ciò
Ti vól ea più xovane, ciò
Ma chi xe ea più cocona, cocona, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Ti vól ea più bona (ea più bona)
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Viola Ortesдодано 6 Вер 2019 - 04:36
✕
Ідіоми з пісні "Copines"
Aya Nakamura TOP 3
Про перекладача
Viola OrtesРедактор
Внесок
- 2027 переклади
- 285 пісень
- додав(ла) 42 виконавців
- виконав(ла) 1015 запити на переклад для 248 користувачів
- транскрибував(ла) 35 пісні
- 2 translation requests
- залишив(ла) 558 коментарі
- 1 транслітерація
- додав(ла) 42 ідіом
- пояснив(ла) 58 ідіоми
- подякували 5589 рази
РіднаІталійська, Венеційська
ВільноФранцузька, Англійська, Іспанська, Венеційська
B1-B2Німецька
A1-A2Португальска
5589
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.