search
Завантаження
Вхід Вхід
Nirvana

D-7 - переклад на Хорватська

Nirvana
Music D-7 Переклади 5 переклади Переклади 5
Додати в улюблені
✕
Альбом:
With the Lights Out (2004)
Оригінальний текст
Переклад

D-7

Straight as an arrow
Defect, defect
Not straight, not so straight
Reject, reject
Towards anti-social
Solo solo
 
Standing on the stairs
Cold, cold morning
Ghostly image of fear
Mayday mayday
Gonna leave this region
They'll take me with them
 
Dimension seven
 
Straight as an arrow
Defect, defect
Not straight, not so straight
Reject, reject
Towards anti-social
So dumb, so dumb
 
Standing on the stairs
Cold, cold morning
Ghostly image of fear
Mayday mayday
Gonna leave this region
They'll take me with them
 
Dimension seven
 
Straight as an arrow
Defect, defect
Not straight, not so straight
Reject, reject
Towards anti-social
So dumb, so dumb
 
Dimension seven
Dimension seven
Dimension seven
Dimension seven
 
Dimension seven
Dimension seven
Dimension seven

D 7

Bez dlake na jeziku 1
Iskvaren, iskvaren
Neiskren, ne baš iskren
Odbačen, odbačen
Naginjem ka asocijalnosti
Solo, solo
 
Stojim na stepenicama
Hladno, hladno jutro
Blijeda slika straha
Upomoć, upomoć
Otići ću iz ove regije
Oni će me odvesti sa sobom
 
Sedma dimenzija
 
Bez dlake na jeziku
Iskvaren, iskvaren
Neiskren, ne baš iskren
Odbačen, odbačen
Naginjem ka asocijalnosti
Tako glup, tako glup
 
Stojim na stepenicama
Hladno, hladno jutro
Blijeda slika straha
Upomoć, upomoć
Otići ću iz ove regije
Oni će me odvesti sa sobom
 
Sedma dimenzija
 
Bez dlake na jeziku
Iskvaren, iskvaren
Neiskren, ne baš iskren
Odbačen, odbačen
Naginjem ka asocijalnosti
Tako glup, tako glup
 
Sedma dimenzija
Sedma dimenzija
Sedma dimenzija
Sedma dimenzija
 
Sedma dimenzija
Sedma dimenzija
Sedma dimenzija
  • 1. doslovno bi značilo "ravan/direktan poput strijele"
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Facebook X
expand collapse Деталі перекладу
neftis-argoneftis-argo
додано 12 Травень 2016 - 22:05
Коментарі автора перекладу:

Sam naziv pjesme (D7) je skraćenica za Dimension 7 (Sedma dimenzija).
Kada je bio mali, Kurt je zamišljao da će jednog dana doći svemirci i odvesti ga s ovog svijeta, stoga možda dio "Oni će me odvesti sa sobom" bi to moglo značiti.

✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід Вхід Користувач Зареєструватися

Переклади

Грецька Сербська Турецька Фінська Хорватська

Ідіоми з пісні "D-7"

Ідіома straight as an arrow

Допоможіть перекласти

Англійська → Угорськаrokamoka13rokamoka13
Share D-7
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

neftis-argo
neftis-argoDuchess of Shitland
Translator
Внесок
  • 751 переклад
  • 171 пісня
  • added 27 artists
  • виконав(ла) 87 запити на переклад для 39 користувачів
  • виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
  • залишив(ла) 10 коментарі
  • подякували 993 рази
РіднаХорватська, Хорватська (чакавське наріччя/діалект)
A1-A2Англійська, Французька, Німецька, Італійська
Вподобано993
Переглянути профіль Arrow right