✕
Транслітерація
Переклад
Оригінал
Далеко си
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Сербська)
Лош се лошој радује,
па тако се и ја
теби радујем, до бола...
Право у леђа једном си
срце погодила...
Ал још живим на пола...
А таквих свуда има,
на овим доковима,
с најбољим боковима,
ал ниједна није ти!
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен (х2)
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Тужан си ми заувек,
а с тобом поново,
изазивам судбину...
Ући ћеш у загрљај,
јер волим твоју лаж
више него истину...
У сенци твога срца,
још увек моје куца,
к'о сува земља пуца,
само да ми дођеш ти...
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Прогледаће
Рефрен (х2)
✕
Переклади "Daleko Si"
Транслітерація
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Paraskevas
Експерт Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας



Внесок:
- 346 переклади
- 715 транслітерації
- 44 пісні
- 2 колекції
- подякували 2624 рази
- виконав(ла) 202 запити на переклад для 87 користувачів
- транскрибував(ла) 5 пісні
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 323 коментарів
- added 7 artists
Мови:
- рідна: Грецька
- вільно: Англійська
- просунутий
- рівень Хорватська
- Французька
- Німецька
- Італійська
- Сербська
- Боснійська
- Чорногорська
- незалежний
- рівень Боснійська (штокавське наріччя)
- Хорватська (чакавське наріччя/діалект)
- Хорватська (кайкавське наріччя/кайкавиця)
- базовий
- рівень Білоруська
- Болгарська
- Чеська
- Нідерландська
- Македонська
- Польська
- Румунська
- Російська
- Словацька
- Словенська
- Українська
- Білоруська (трасянка)
padim7gr