Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Українська, Англійська, Польська → Skryabin → Дельфіни → Німецька
  • Skryabin
    Skryabin – Дельфіни

    переклад на Німецька

✕
Поділіться
Font Size
Українська
Оригінальний текст

Дельфіни

Північне море підкидує чайки
Вниз і вгору, як тенісні шаріки
Де їх дім, куди вертатись
Шукати варто чи тут залишатись,
Їм трохи легше жити ніж тобі
Вони не мусять зустрічати кораблі
Шукати світло у темному вікні
Немає змісту, скажи собі.
 
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду -
З дельфінами на той бік моря
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду-
З дельфінами на той бік моря.
 
Мінус два, зима на пляжі
Вітер з моря, на пісок не ляжеш
Ніхто не ходить, одні лише дельфіни
Розуміють, що нічого не зміниш,
А ти чекаєш сигналу маяка
Або з туману корабельного гудка
Голос охриплого старого моряка
Знайти захочеш, іди шукай.
 
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду -
З дельфінами на той бік моря
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду-
З дельфінами на той бік моря.
 
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду -
З дельфінами на той бік моря
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду-
З дельфінами на той бік моря.
 
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду -
З дельфінами на той бік моря
Зайди в холодну воду,
Не бійся намочити ноги
Переплисти кілометри льоду-
З дельфінами на той бік моря.
 
 
Німецька
Переклад

Delfine

Die Nordsee wirft Möwen
Auf und ab wie Tennisbälle
Wo ist ihr Zuhause, wohin kehren sie zurück
Lohnt es sich zu suchen oder hier zu bleiben
Sie haben ein etwas leichteres Leben als du
Sie müssen keinen Schiffen begegnen
Nach Licht in einem dunklen Fenster suchen
Kein Sinn, sag es dir.
 
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres.
 
Minus zwei, Winter am Strand
Wind vom Meer, im Sand kannst du nicht liegen
Niemand ist da, außer Delfinen
Sie verstehen, dass du nichts ändern kannst
Und du wartest auf ein Signal des Leuchtturms
Oder eines Schiffshorns aus dem Nebel
Die Stimme eines heiseren alten Matrosen
Willst du etwas finden, geh suchen.
 
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres.
 
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres.
 
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres
Steig ins kalte Wasser
Scheue dich nicht, nasse Füße zu bekommen
Schwimme durch Kilometer von Eis -
Mit Delfinen auf die andere Seite des Meeres.
 
 
✕

Переклади "Дельфіни (Del'finy)"

Англійська
Німецька
Російська
Коментарі
↑↓