✕
Альбом:
Dhadak
Оригінальний текст
Переклад
Dhadak
Marhami sa chaand hai tu
Diljala sa main andhera
Ek dooje ke liye hain
Neend meri khwaab tera
Tu ghata hai phuhaar ki
Main ghadi intezaar ki
Apna milna likha
Issi baras hai na..
Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koyi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koyi dhadak hai na
Koyi bandhni joda odh ke
Babul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi piya
Solah saal ke sawan jod ke
Pyar se thamna.. dor bareek hai
Saat janmon ki yeh pehli tareekh hai
Dor ka ek main sira
Aur tera tera hai doosra
Jud sake beech mein kayi tadap hai na
Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koyi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koyi dhadak hai na
Beating
You are a calming moon
While I am a heart-burnt darkness
We are always there for each other
My sleep and your dreams
You are the rain-filled cloud
While I am the moment of wait
Is our meet destined
in this coming rainy season?
The one that reaches my destination
Is that street known by your name?
The one that makes my heart a heart
Is that heartbeat known by your name?
After wearing a wedding gown
I will leave my father’s place
And I will bring for you
The sixteen seasons of rainfall all together
Hold it with love, this thread is fragile
This is the first day of our seven rebirths to come
I am at one end of the thread
While you are at the other
So many restless feelings can get joined in this thread
The one that reaches my destination
Is that road known by your name?
The one that makes my heart a heart
Is that heartbeat known by your name?
70Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
forough✕
Ajay Gogavale TOP 3
Про перекладача
JuliääМолодший користувач
Внесок
- 6 переклади
- 2 пісні
- додав(ла) 1 виконавця
- виконав(ла) 2 запити на переклад для 2 користувачів
- залишив(ла) 4 коментарів
- подякували 87 рази
РіднаНімецька
ВільноНімецька, Англійська
A1-A2Англійська
87
Коментарі 1
beautiful song. love it