Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Німецька, Нідерландська → Tarzan (Musical) → Different → Фінська
  • Tarzan (Musical)
    Tarzan (Musical) – Different

    переклад на Фінська

✕
Поділіться
Font Size
Англійська
Оригінальний текст

Different

It’s just like me yet
It’s so different
Where did it come from?
These things it's got here
Are also different
Where does it belong?
 
I’ve never seen its shape
It’s so different
Oh, I must see more.
Skin so soft
It smells so different
From all I’ve seen before
And yet here, we’re just the same
 
My heart is beating faster
I must know more about her
There’s something strange that draws me near her
She’s nothing like I’ve seen before
She makes me feel so alive
 
(Tarzan
Tarzan. Oh I see.
Tarzan. Oh I see.
Oh nononono, I’m Jane.
Oh nononono, I’m Jane.
Oh dear, no, My name is Jane Porter.
Oh dear, no, My name is Jane Port...
Stop! ... Tarzan, Jane.
Tarzan, Jane.
Exactly.)
 
I’ve never felt like this.
I feel so different
Being this close to her.
Something deep inside feels so different
Since everything has stirred.
 
There’s something so exciting
Somehow or so inviting
It feels so new yet so familiar
Something tells me I will never
Ever be the same again.
 
Фінська
Переклад

Erilainen

Se on minun kaltainen
Se on niin erilainen
Mistä se tulikaan?
Nämä asiat jota sillä on
Ovat niin erilaisia
Minne se kuuluukaan?
 
En ole nähnyt sen muotoa koskaan
Se on niin erilainen
Oi minun on nähtävä enemmän
Iho niin pehmeää
Se tuoksuu niin erilaiselta
Kaikesta mitä olen nähnyt ennen
Ja silti täällä me olemme aivan samankaltaisia
 
Sydämeni sykkii kovemmin
Minun on tiedettävä hänestä enemmän
On jotakin outoa joka minut vetää hänen lähelle
Hän ei ole mitään sellaista, mitä olen nähnyt ennen
Hän saa minut tuntumaan niin elävältä
 
Tarzan
Tarzan. Oi tajuan.
Tarzan. Oi tajuan.
Oi eieieiei, minä olen Jane.
Oi eieieiei, minä olen Jane.
Voi ei, ei. Minun nimeni on Jane Porter.
Voi ei, ei. Minun nimeni on Jane Port...
Lopeta!...Tarzan, Jane.
Tarzan, Jane.
Niin juuri.
 
En ole koskaan tuntenut tälläistä tunnetta
Tunnen itseni niin erilaiseksi
Kun olen häntä näin lähellä
Jokin syvällä minun sisällä tuntuu niin erilaiselta
Sillä kaikki on herännyt
 
On jotakin niin jännittävää
Jotenkin tai niin kutsuvaa
Tuntuu niin uudelta mutta niin tutulta
Jokin kertoo minulle etten aio koskaan
Koskaan olla sama uudestaan
 
✕

Переклади "Different"

Німецька
Фінська
Коментарі
↑↓