✕
Оригінальний текст
Переклад
Dolie
Dólie mojā́ tý dólje, kā́mo že esói néiklā?
Wodói lei esói topnónlā, ognjéi či esói gorě́lā?
Es že lei esói topnónlā ópāko jьmā́soi wýdnornontei,
Ā če to esói gorě́lā nā woikys jьzgýbes,
Ā že to esói gorělā jьz(ъ)gýbes nā woikys.
Boldogság
Boldogság, boldogságom, Hova tünt?
Vízbe fulladt, a vagy a tűzben égetl el?
Ha vizbe fuladt, akkor újra felszinre feljön,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Допоможіть перекласти
Про перекладача
VoldimerisМодератор у відставці
Внесок
- 5400 переклади
- 615 пісень
- added 140 artists
- виконав(ла) 1614 запити на переклад для 634 користувачів
- транскрибував(ла) 48 пісні
- 157 translation requests
- залишив(ла) 1138 коментарі
- 304 транслітерації
- 2 колекції
- додав(ла) 168 ідіоми
- пояснив(ла) 187 ідіоми
- подякували 23638 рази
РіднаРосійська
ВільноРумунська
C1Англійська, Іспанська
B1-B2Арумунська, Італійська, Португальска, Українська
A1-A2Азербайджанська, Болгарська, Польська, Турецька
23638
© Vladimir Sosnin